Quebec 1

Hoy fui a comprar unos libros y me regalaron el de "Le Québec, symboles et culture".

Es un libro muy pequeño, pero que contiene información útil. A modo de ejercicio para mí y de cápsula informativa para ustedes, me permitiré copiarles brevemente algunas cosas.

Kébec

Le nom d'origine algonquine Québec - jadis ortographié Quebec ou Kébec - signifie "passage étroit" ou "detroit", en référence au resserrement du fleuve Saint-Laurent à la hauteur du cap Diamant, face à l'actuelle ville de Québec.

Le Québec est l'une des 10 provinces de la confédération canadienne.

Population: 7 700 000 habitants (49% d'hommes, 51% de femmes)

Gentilé: Québecois, Québécoise

Type de gouvernement: Déemocratie parlementaire

Chef du gouvernement: Le premier ministre du Québec

Capitale: La ville de Québec, avec 498 600 habitants (723 300 pour la région de Québec)

Métropole: La ville de Montréal est, avec 1 633 700 d'habitants, la deuxième ville francophone du monde après Paris (3 666 300 pour la région metropolitaine).

Les 22 régions touristiques: Abitibié-Témiscamingue, Baie-Jaimes et Eeyou Istchee, Bas-Saint-Laurent, Cantons-de-l'Est, Centre-du-Québec, Charlevoix, Chaudière-Appalaches, Duplessis, Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Laurentides, Laval, Manicouagan, Mauricie, Montérégie, Montréal, Nunavik, Outaouais, Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Diversificarte o consolidarte?

Probablemente esta pregunta te ha surgido en tu proceso de integración. Has tenido una formación académica en determinada área, y con suerte, experiencia laboral dentro de la misma. Si te pasó como a mi, llegaste a Canadá con más de 10 años de experiencia y una formación universitaria que probablemente no sean reconocidos como en tu país.

Si tienes suerte y si tu carrera es como diría un amigo informático "plug and play" puedes dejar tu carrera en tu país y comenzar al día siguiente en otro. Si no, como una vasta mayoría, seguramente te estarás preguntando si debes consolidar tu carrera, estudiando una maestría u otro posgrado, o diversificarte estudiando algo diferente y empezando de nuevo.

Otra tercera opción es algo un poco menos drástico y comenzar de nuevo en una área que no sea taaaan diferente. Estoy considerando seriamente esta opción... alguien tiene alguna sugerencia, experiencia, comentario?

Imagen tomada de www.zonalibre.org

Nieve!

¿No sabes qué hacer con tanta nieve?

Saca a relucir tus inclinaciones artísticas y diviértete. Y mándanos tus fotos!

Exhibición de Santa Claus

Cerca de mi trabajo está un centro comercial donde se encuentra el Hotel Intercontinental. Este centro es parte de la ciudad subterránea, y está entre Place D'Armes y Square Victoria. Con motivo de la temporada navideña pusieron una linda exhibición de Santa Clauses, con una explicación de la historia de cada personaje. Por si no la vieron, aquí les comparto las fotos que tomamos.

Espero les gusten.

Montreal nevado

Una de las cosas positivas de ser inmigrantes es que aún no estamos cansados de la nieve. Supongo que si tuviéramos aquí 5, 10, 15 años, ya estaríamos hartos de ella. La primera vez que vi nevar en Montreal realmente me embargó una sensación de alegría, de maravillarme por lo bonito que es ver nevar. A veces, el paisaje es tan lindo y los copos de nieve tan grandes, que me siento en una de esas burbujas de plástico que agitas para que caigan las bolitas de unicel.



De momento es muy agradable ver nevar, por varias razones:

-No estoy acostumbrada a verla. En Monterrey hace años que no cae nieve. La última vez fue el 12 de diciembre de 1997.

-No tenemos carro, así que no hay que palear la nieve para usarlo. O peor aún, palear y descubrir que el carro que despejaste no era el tuyo.

-El concierge del edificio quita la nieve de la entrada. El municipio quita la nieve de las banquetas y las calles.

-La nieve hace que esa sensación navideña perdure.



Y por si se preguntan como se ve Montreal nevado, aquí les pongo esta foto que tomó mi amiga Rosy, desde la Torre Olímpica.

Mi nuevo blog

Los invito a conocer mi nuevo blog, De Idea y Vuelta, con artículos para su desarrollo personal y profesional. Ojalá les sea de utilidad.

Saludos,

Marcela

Sobrevivir al invierno canadiense

Como algunos ya saben, este invierno es el más frío en no sé cuantos años. Ya van más de 1.50 mts. de nieve, cuando regularmente, en promedio esperan 2.00 mts. en todo el invierno (en Montreal, seguramente en otras ciudades este número es más alto).

Aquí les paso el resumen de unos consejos que me encontré en How To: Survive The Winter para evitar los problemas más comunes de la temporada invernal.

Hibernar

Como la mayoría de los mamíferos, puedes tener el deseo de dormir más. En gran parte, se debe a que los días son más cortos y hay más oscuridad que luz de día. Ir y venir al trabajo cuando está oscuro puede hacerte sentir fatigado.

Solución: Durante el día, aprovecha tus recesos y tu comida para salir. Trata de estar expuesto a la luz natural tanto como sea posible, para combatir la noche perpetua y para que tengas oportunidad de re-energetizarte. En fines de semana, planea un viaje o un día de actividad al aire libre. Aprovecha las actividades como esquiar, patinar en hielo, caminar o deslizarte en la nieve que solo se pueden hacer en invierno.

Aislamiento

Mucha gente se queja por salir cuando los elementos están en su peor momento. Sin embargo, al quedarse en el interior más tiempo de lo usual, es común sufrir de soledad y depresión.

Solución: reúnete más con tus seres queridos. Invita amigos y familia para cenar, jugar cartas, un evento deportivo, o una película. De ser posible, coordina el transporte para el evento ya que la gente tiende a buscar excusas si tienen que tomar el autobús o manejar en malas condiciones climatológicas. Puedes planear una reunión nocturna regular con amigos y familia para romper la monotonía.

Ganar peso

Puede hacer frío afuera, pero eso no significa que debas tener una capa de grasa a tu alrededor para aislarte del frío. En los días solitarios de invierno es común encontrar contento en la comida. El ganar peso solo se agrega a la tristeza y al deseo de estar en el interior.

Solución: No lo hagas con comida, hazlo comprando (nota mía: jajajaja... esto debe ser patrocinado por los centros comerciales). Compra ropa que te mantenga caliente y resiste la tentación haciendo algo de ejercicio y buscando alternativas saludables.

Pérdida de líbido

Con más tiempo al interior y tanta ropa el ir al exterior, tu líbido puede hibernar también en el invierno. Es difícil salir y conocer gente cuando tienes que combatir los elementos, el tráfico y el frío.

Solución: Vivimos en la era de la información, así que únete a las comunidades de citas, conoce gente, consigue fotos y despierta tu líbido.

Baja actividad física

No importa cuanto combatas el frío, estos meses permanecerás más tiempo en casa que durante el verano. Es muy probable que ganes peso gracias al frío y a las festividades invernales.

Solución: Sal y haz ejercicio. Es cuando más lo necesitas. Ejercítate de diferentes formas. Toma clases con tus amibos: danza, artes marciales, yoga, o un deporte. Esto te ayudará a mejorar tu psique y a mantenerte en forma.

Monotonía diaria

En los días cortos del invierno puedes sentir una fuerte monotonía y sufrir de estrés o depresión.

Solución: Fíjate una meta de invierno. Empieza a leer o comunicarte con amigos o familiares que no están muy en contacto. Aprende un nuevo idioma, toma algun curso, o toca algún instrumento. Hay muchas cosas que has estado postponiendo y este es muy buen momento para hacerlo. Tener un sentido de logro te ayuda a reducir el estrés y el malestar general asociado con esta temporada.

Recuerda que experimentar el invierno es parte de ser canadiense. Los primeros pobladores no tenían el comfort que tenemos nosotros y se instalaron en las condiciones más duras. Nos dejaron muchas tradiciones como el hockey, las esculturas de hielo, patinaje y festivales de invierno. Mantén la tradición en enfrentar los elementos y comparte esta habilidad a futuras generaciones.

..........................................

Este artículo me pareció muy interesante y solo hay dos cosas más que yo agregaría.

Sube tus defensas: come de manera balanceada, toma agua, toma vitaminas y lo que sea necesario para mantener una buena salud (en mi caso, tomo también Equinacea).

Ríete: la risa sube también tus defensas y mejora la salud emocional. Busca cómicos en internet, ve los programas o videos graciosos y escucha música alegre. Esto es muy importante para sentirte mejor contigo mismo. En el metro continuamente vemos personas con caras enojadas o tristes o ausentes. No seas parte de ese panorama.

Y por si te has preguntado en qué pensaban los esquimales cuando vinieron aquí, creo que esta es la mejor respuesta que he oído.

Feliz 2008!!!

Queremos desearte que pases un muy feliz 2008, lleno de Paz, Amor, Salud y Felicidad. Que compartas tus bendiciones con tus seres queridos y que este nuevo año venga lleno de retos y muchas satisfacciones.

Un abrazo,

Montse, Héctor y Marcela

Iniciaron las vacaciones

El 7 de diciembre tuvimos nuestro festejo de Fin de Año en mi empresa. Fue en el Hotel Place D'armes, que está enfrente de Notre Dame. Dió inicio con una comida en donde nos reunimos todos los empleados de Monster Canada.


Posteriormente, tuvimos la Junta Anual donde vimos una presentación bastante simpática de nuestro Vice Presidente acerca de los planes del próximo año. Después vimos las presentaciones de los diferentes equipos de trabajo, sobre sus planes y programas para el próximo año.


Al terminar la junta, tuvimos un coctel y finalizamos el día con la cena de gala. Fue muy divertida y nos dió la oportunidad de convivir, bailar, beber, probar una exquisita cena y pasar un rato muy agradable.


Siguiendo con los festejos, tuvimos el 19 un convivio para realizar el intercambio de regalos, que por cierto, se hizo sin ningún protocolo, pero que no por eso fue menos divertido. Durante el intercambio nos ofrecieron donas y otros panes de Tim Hortons, así como chocolate. Aprovecharon también para tomarnos las fotografías de la página del equipo de Monster.


El jueves tuvimos un mini brindis con rompope y comenzaron las despedidas porque varios compañeros pidieron el viernes para iniciar las vacaciones.


En general, el ambiente prevacacional se siente muy similar al de las empresas en que trabajé antes de venir aquí. Supongo que no en todas las empresas es igual, pero mi empresa tiene un ambiente de calidez muy latino.


Me parece que esta empresa tiene un futuro muy prometedor y me da gusto pertenecer a ella.
Gracias, Alejandro, por considerarme y animarme a ser parte de este equipo tan ameno.

Happy Non-denominational Winter Holiday, everyone!

Esta simpática (y políticamente correcta) frase me la robé del messenger de Aisha, una compañera de trabajo. Y en este caso es sumamente adecuado, puesto que en Montreal, como en cualquier ciudad cosmopolita, el festejo de invierno, puede tener cualquier nombre. Desde hace un mes estamos preparándonos para los festejos de invierno y viendo una simpática invasión de Santa Claus, renos, monitos de nieve (cualquier cosa de nieve, en realidad), etcétera.

No importa si festejas Yule, Navidad, Hannukkah, Kwanzaa, o simplemente el tiempo libre de final de año. Creo que lo importante es festejar el año que pasó y los retos que vivimos. Festejar que estamos vivos y que el mundo sigue teniendo esperanza, que la Paz y el Amor siguen entre nosotros.

Nuestras bendiciones para ti y los tuyos y que el próximo año sea un año de abundancia, prosperidad y felicidad.

Desfile Navideño

Después de un rato considerable de no escribir (acabamos de comprar un wii) aquí les escribo un poco acerca de los desfiles navideños.


Como el frío en esta época del año es muy respetable (ahorita andamos por los -15), los desfiles navideños empiezan desde noviembre.

El 17 de noviembre, desde las 11.00 am fue el desfile de la Ville de Montreal: Le défilé du Père-Noel. Llegamos a las 11.15 a la Place des Arts y nos sentamos a esperar a los diferentes contingentes y a disfrutar los -2 grados de temperatura. Aproximadamente una hora después comenzaron a pasar, ya que era el final del desfile e iban un poco espaciados. Este momento fue perfectamente aprovechado por Montse para hacer amistad con Dalia, una pequeña niña que encontró en Montse una temporal hermana mayor y de quien se abrazó durante medio desfile.

El desfile, como muchas otras actividades en Montreal, estuvo enmarcado por el orden, la limpieza y la seguridad. Supongo que el frío hace tan diferente a la gente, ya que en otros desfiles que me ha tocado participar (el de George Washington en Laredo, TX) y los de la Revolución en Monterrey, están generalmente marcados por la algarabía, los gritos, el relajo de la gente y la basura (lamentable invitada especial de las grandes concentraciones de mexicanos).

Durante una hora pudimos disfrutar de duendes con caramelos, carros alegóricos con distintos personajes navideños, cubos de colores, personajes como Santa Claus, monitos de nieve, hadas, estrellas, galletas de jengibre, una bruja muy navideña, niños en pijamas, personas vestidas a la usanza de otros tiempos, los carros de diferentes agrupaciones, entre ellas los bomberos. No podían faltar las porristas, que lanzaron unas enooooormes pelotas a la gente, los jugadores de hockey demostrando su destreza y obviamente, bandas de música, de jazz, coros y escuelas de danza. Una de ellas, con un delicioso sabor a México.

Las diferentes caras de Montreal se vieron reflejadas en este desfile y todos volvimos a ser niños cantando, aplaudiendo y gritando con nuestros personajes favoritos.



Es un placer disfrutar de estas pequeñas cosas de la vida y qué mejor que una pequeña convivencia familiar para iniciar este invierno.

Cambios Exponenciales

Les dejo un articulo que escribi para publicarlo en Monster Mexico, espero que lo aprueben, mientras tanto, se los comparto.

Mira de nuevo tu último logro. Míralo bien. Puede ser la última vez que obtengas algo así tan fácilmente. El mundo tal como lo conocimos cambió de manera radical: se separó la Unión Soviética, terminó la Guerra Fría, se descifró el genoma humano y cayó el PRI. Las Vacas Locas, el SIDA, la Gripe Aviar y el Ébola señalan nuestras deficiencias, los ataques terroristas demuestran nuestra vulnerabilidad, se destapan grandes problemas en la Iglesia Católica, los desastres naturales azotan diferentes países, las telecomunicaciones acortan las distancias, las computadoras se vuelven realmente pequeñas y accesibles, el calentamiento global se deja notar y las nuevas generaciones están llegando al mercado laboral.

El mundo está cambiando constantemente. ¿Y tú? ¿Cuándo fue la última vez que estudiaste algo nuevo, que probaste un estilo de trabajo diferente, que aprendiste un nuevo concepto o desarrollaste una nueva habilidad? ¿Cuándo te cuestionaste sobre tu manera de pensar o de actuar? ¿Cuándo derribaste alguno de tus prejuicios o de tus paradigmas?

No estamos hablando de probar comidas diferentes, de usar nuevas rutas para llegar a tu casa o de vestir en colores que no son los habituales en ti. Eso lo hace cualquiera. Estamos hablando de crecer, de desarrollar tu talento, de hacer algo mejor por ti, por tu comunidad y por tu país. De hacer algo que dé bienestar a ti y al mundo. Estamos hablando de aprender un nuevo idioma, de estudiar una carrera, de estudiar otra carrera, de especializarte, de diversificarte, de vivir una experiencia que te haga vibrar, en una palabra de reinventarte.

En el entorno tan cambiante en que vivimos se requiere flexibilidad y rapidez. La innovación es el plato fuerte de todos los días. Y la innovación es un camino de dos vías. Requerimos gente dispuesta a aceptar la ambigüedad, la falta de definiciones, los cambios de último momento. Pero también requerimos políticas, sistemas, estructuras organizacionales y líderes dispuestos a convivir con la innovación. Dispuestos a entender que la gente diferente es la que actúa diferente. Que entiendan que vivir al margen no es una forma de vivir.

Si quieres destacar tienes que ser diferente, tienes que desarrollarte al límite de tus capacidades y más allá. Porque el mundo está girando cada vez más rápido y no hay hacia donde moverse. Por lo menos no todavía.

¿Qué es lo que puedes hacer para cambiarte?

• Conoce tu entorno, prepárate, infórmate. En este mundo tan informatizado no es difícil. Analiza las tendencias, los riesgos, las oportunidades.
• Conócete. ¿Debería decir algo más? Analiza tus fortalezas, tus debilidades, tus gustos, tus planes. Ten un plan A, un plan B y un plan C y luego prepárate también para lo inesperado.
• Visualízate como el dueño de tu propia empresa, como el producto de tu propia marca. No importa si eres un empleado, un empleador o buscas trabajo. Analiza tu marca y vive cada etapa en tu carrera laboral como si fueras una Firma de Servicios Profesionales, de la que tu eres el Presidente. Pregúntate cuántas empresas te contratarían y en qué pudieras prestar servicio. Y lo más importante, cuánto vale tu trabajo.
• Analiza tu valor agregado, qué haces tu que nadie más hace. Tu trabajo debe ser sorprendente, increíble. Si un equipo está formado por elementos mediocres, el resultado es mediocre. Si el equipo está formado por superestrellas, por personas altamente talentosas trabajando de forma organizada y colaborativa, el resultado es excelente.

¿Y qué hacer después?
• Busca clientes. Eres un proveedor de servicios, ¿no? No esperarás que el cliente llegue a tocar a tu puerta. Ya sean clientes internos o externos, pero búscalos y excede sus expectativas. No te detengas ahora. Trata una vez más, y lo más importante, si sientes que haces lo correcto no te desanimes si no ves los resultados. Analiza tus fallas y vuelve a la carga.

El mundo ahora es de los que se preparan, de los que se adaptan a las circunstancias y las aprovechan para crear nuevos estándares. Si no te gusta el cambio, el futuro te va a gustar aún menos.

Happy Halloween!!!

En nuestra oficina, como en muchas otras partes, se festejo Halloween este miercoles pasado.

Hicimos un Pot Luck, conocido por los regios como una "comida de traje" es decir, que cada quien aporta algo. Yo lleve unas dieteticas gorditas, de pollo con mole, picadillo y puerco en salsa verde.

Mas de la mitad de mis compañeros fueron disfrazados y hubo un concurso de decoracion de cubiculos. Algunos de ellos fueron realmente muy originales. Los personajes fueron muy variados: doctores, un chef, brujas, demonios, fantasmas, calabazas, policias, cientificos locos, vampiros y mas. El ambiente fue realmente festivo e incluso los Vicepresidentes fueron disfrazados.

Los platillos que habia eran para alimentar a todo el edificio. Y como en la empresa trabajamos chinos, italianos, ingleses, mexicanos, canadienses y de varios paises mas, el surtido fue increible.

Aqui me copio una foto de una compañera (porque no lleve camara) ellos son algunos de mis compañeros de trabajo.




Montse llevo su disfraz a la escuela y en la clase de Hector tambien llevaron mascaras. Montse y yo salimos de brujas, as usual y Hector se vistio de Charles Chaplin. La gente en el metro salio de su apatia general y sonrio a piratas, chicos en pijamas, brujas, vampiros, ninjas, etc. El disfraz mas simple que vi pasar fue el de una señora envuelta en papel de burbujas.

Al atardecer salimos con Montse a pedir Halloween cerca de la casa y nos encanto la vista en general de las calles. Las hojas secas de otoño le dan un aire muy agradable y por nuestra colonia, muchas de las casas tenian decoracion de Halloween, lo que es un indicativo que la presencia de niños pidiendo dulces es bien recibida. Ademas, el clima estuvo delicioso, aprox. a 13 grados, por lo que la gente en las casas tenia las puertas abiertas o estaban sentados en el porche (o cochera) y estuvieron encantados de recibir tantos niños.

Montse regreso con su calabaza llena de dulces y disfruto mucho su paseo. Como de costumbre, todo aqui se hace en perfecto orden y con mucha precaucion, asi que todo salio perfecto y ya estamos haciendo planes para el siguiente Halloween!

Ya tengo trabajo!

Pero antes que nada, un agradecimiento a Liliana, Daniel, Eugenio y Jessica por habernos acompañado el sábado antepasado en la reunión en La Popessa. Disfrutamos mucho la plática, esperamos poder repetirlo.


En cuanto a mi empleo, el proceso de reclutamiento fue rápido, creo yo, a pesar de que se nos atravesó un día festivo. En 15 días aproximadamente me entrevistaron y contrataron. Estaré en capacitación durante 6 semanas (lo cual es demasiado, segun el estándar mexicano, de entre 1 y 5 días.

Estoy muy contenta porque esta empresa es específicamente lo que yo deseaba: un lugar agradable, relajado, en constante crecimiento, con retos, bien pagado (sobre todo considerando que somos recién llegados) y muy cerca del metro.

Creo que con esto termino el ciclo de comentar sobre los trámites, no puedo hablarles de los cursos de Inmigración Quebec porque no los tome (por algun motivo la persona que nos atendió en la rendez-vous de inmigración pensó que mi francés no era suficiente y no sé si los den en inglés). Ahora empezaré a contarles del ambiente laboral y Héctor, que entrara a la francización de tiempo completo, podrá contar más a detalle de la misma.

Solo quiero cerrar este post con la recomendación de que trabajen en su red de contactos o networking, para esto les recomiendo dos libros: Cómo conectarse en los negocios y The Little Black Book of Connections. Es sumamente importante tener contactos, ya que cada persona que conoces y sabe que buscas empleo, puede tener conocimiento de vacantes que no son siquiera publicadas.

Reunion este sabado

Como algunos de ustedes saben, este blog surgio con el fin de dar mas informacion a quienes participan en el foro de msn con el mismo nombre: groups.msn.com/quebecregiaprovincia , asi como a nuestra familia y amigos. Sin embargo, si estas en Montreal y no eres parte del foro, tal vez no te has enterado de la reunion.

Queremos invitar a quienes nos leen, a reunirse este sabado con nosotros, en La Popessa, a partir de las 3.00 pm. Es al lado del metro Place d'Armes (115 St. Antoine).

Ojala puedan asistir y podamos vernos en persona. Tendremos una banderita (de Quebec, seguramente).

Avant-midi

Aqui les va otro quebequismo, esta vez bastante claro.

Avant-midi significa "que le soleil nést pas encore en son midi". Es decir, antes del mediodia.

Ejemplo: Il est vrai que le communiqué qui a été émis hier en fin d'avant-midi, est arrivé en pleine tournement...

Disfrutando del dia

Hoy fue uno de _esos_ dias.

Nos levantamos temprano, nos fuimos a desayunar con un grupo de personas con intereses similares a los nuestros. Disfrutamos un delicioso desayuno, conversamos y reímos. Paseamos por Mont Royal y Saint Dennis. Comimos lasagna (que por cierto me quedó muy rica). Armamos un rompecabezas. Y ahora estoy disfrutando de un chocolate caliente y muffins que preparamos Montse y yo, mientras que Montse se toma un baño de tina y yo escribo en el blog.

Ah, hoy es uno de esos días....

Organismos Empleo - YES

El dia de la feria del Empleo me senti repentinamente joven. Mientras que en Mexico, los organismos para jovenes estan diridos para gente de 18-25 años aprox. aqui resultan ser para gente de 16-35.

Asi que, si tienes menos de 35 revisa los Carrefour de Jeunesse Emploi.

Aqui les pongo el programa de octubre del YES - Youth Employment Services - por si les es de utilidad (dura 2 horas cada platica):

Oct. 1 Interview Workshops
Networking & Marketing Youself
Groween Green Business
Oct. 3 Self-assessment Workshop
Oct. 4 Customer Service: Coping with conflict
Careers in Finance & Accounting
Oct. 11 Get your Art Seen
Oct. 15 Cover letter & Resume writing
Cold Calling & Informational Interview
Start your own business seminar series
Oct. 16 Intensive french for job seekers
Oct. 18 Negotiating your path to success
Oct. 24 Goal Setting & Staying focused
Oct. 15 Brown bag discussions for entrepreneurs
Oct. 29 Cold calling & Informational interview
Cover letter & resume writing
entrepreneurial survival workshop


YES MONTREAL - 630 Rene Levesque Boul. West, Suite 185
Tel. 514-878-9788

Organismos Integracion - L'Hirondelle

Les paso algunos datos de organismos que apoyan a la integracion de los inmigrantes. Hay muchos mas y les daran los datos en la oficina de Inmigracion, pero para quienes quieren ser precavidos, aqui les van algunos servicios de organismos (de los que tengo triptico) ya que si vas a la oficina y ellos te preguntan que tipo de ayuda quieres (asi me paso en dos lugares) y hay cosas que a uno no se le ocurriria preguntar.

L´Hirondelle
Informacion y Orientacion
ayuda y apoyo social
Ayuda en lbusqueda de vivienda
Traduccion de documentos
Acompañamiento e interpretacion
Mediacion frente a dif. instituciones

Cursos de frances
Sesiones de informacion sobre ley inmigracion, sistema de salud, ayuda social, vivienda, otros.
Talleres d eintercambio y formacion: vivir en Quebec
Salidas educativas y culturales
Vacaciones en familia durante el verano

Programa de acercamiento entre inmigrantes y quebequenses
Mentorado para jovenes inmigrantes para un proyecto profesional
Programa apra hombres y padres inmigrantes

Ayuda al empleo:
informacion practica y consejos
Redaccion del CV y cartas de presentacion
Preparacion a entrevistas de trabajo
Referencias de empleo
Programa de practicas remuneradas en el medio laboral
Colocacion en empleo o en estudios
Seguimiento personalizado
Sala de busqueda de empleo
Talleres dinamicos de busqueda de empleo
Sesiones de informacion sobre el mercado de trabajo y recursos disponibles
Programas reconocidos de formacion profesional
PROGRAMA DE FORMACION EN ENFERMERIA DIRIGIDO A ENFERMER@S DIPLOMADOS EN EL EXTRANJERO.

Idiomas que usan:
Frances, español, ruso, ucraniano, ingles, checo y aleman. Ocasionalmente rumano, arabe, eslovaco, persa, hebreo.

Direccion: 4652 Jeanne Mance 2o y 3er piso, Montreal. Metro Mont-Royal, Autobus 11 o 97 oeste

Acogida: 514-281-5696
Ayuda al Empleo: 514-281-2038

Feria de Trabajo / Formacion

Les paso algunas fechas de las ferias del trabajo en Montreal:

Engineer-IT Career Fair -
La Presse Career & Job Fair
September 28, 2007 from 12:00 p.m. to 7:00 p.m.
September 29, 2007 from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.


4 octobre 2007
Journée de l’emploi
Université de Montréal, (No se si sea solo para universitarios)
Pavillon Jean-Brillant, 3744, rue Jean-Brillant
Horaire : 9h30 à 13h30

4 octobre 2007
Journée Carrière Génie/Sciences Informatique (No se si sea solo para universitarios)
Université Concordia Édifice Henry F. Hall, 7ième étage, Salles de conférences
1455, boul. de Maisonneuve Ouest
Horaire : 10h00 à 16h00

10 au 13 octobre 2007
Salon Éducation
Place Bonaventure
800, rue De La Gauchetière Ouest
Heures d’ouverture
Mercredi et jeudi – 10 et 11 octobre : de 9 h à 16 h
Vendredi - 12 octobre : de 9 h à 18 h
Samedi - 13 octobre : de 9 h à 17 h www.saloneducation.com/saloneducation2007



12 et 13 octobre 2007
Salon Formation Carrière
Place Bonaventure
800, rue De La Gauchetière Ouest
Heures d’ouverture :
Vendredi - 12 octobre : de 9 h à 18 h
Samedi - 13 octobre : de 9 h à 17h
http://www.saloneducation.com/salonformation2007