Quebec, una Regia Provincia

Help requested / LE VOL ODIEUX D'UNE MOURANTE

2011-12-22T17:21:00.000-08:00

Spanish / French messages will follow:

Yesterday, my daughter came back very sad from school. Her friend Juan Carlos arrived with bad news: his house had been robbed and they lost a laptop where his mother, in the last stages of her cancer illness had been recording messages for her kids.

There are no words to describe the feelings of impotence and desperation when you lose one of the scarce memories one of your beloved ones leave you or your kids.

If you have any information about this laptop, a black Sony VAIO, with a silver design on it, please contact Fondation Voboc at 514 695-9292. Please share this message with your friends, we can still give Juan Carlos this small gift. Read below the story written by Le Journal de Montreal.

*********

Ayer, Montse regresó muy triste de la escuela. Su amigo Juan Carlos llegó con una mala noticia: habían robado en su casa y se llevaron una laptop, donde su madre, enferma terminal de cáncer había estado grabando mensajes para sus hijos.

No creo que haya palabras para describir el sentimiento de impotencia y desesperación al perder uno de los pocos recuerdos que tus seres queridos te dejan.

Si tienes alguna información de esta laptop, modelo Sony VAIO negra, con una ilustración en plateado, contacta a la Fondation Voboc en el 514 695-9292. Por favor compártelo con tus conocidos, tal vez aún podamos darle a Juan Carlos este pequeño regalo. A continuación, la historia presentada en Le Journal de Montreal.

Une femme cancéreuse en phase terminale s’est fait voler son ordinateur portable, sur lequel elle avait enregistré plusieurs vidéos et messages pour ses cinq enfants. Elle lance un cri de détresse pour qu’on le lui rende avant de mourir.

« Je suis très triste. Je me dis qu’il ne faut pas avoir de coeur. Si cette personne le regrette, j’espère que je vais ravoir mon laptop » , déplore Marisol Turcios, qui se trouve présentement aux soins palliatifs. L’appareil est un Sony Vaio noir sur lequel on retrouve une illustration de couleur argent.
Atteinte d’un cancer incurable des poumons, la mère de 39 ans sait qu’elle n’en a plus pour longtemps à vivre. « C’est pour mes enfants que je le fais. Je veux leur laisser des souvenirs », dit celle qui a quatre filles et un garçon âgés de 7 à 18 ans.
C’est alors qu’elle se trouvait à l’hôpital avec ses enfants que le vol a eu lieu, il y a 10 jours.
« Tous mes voisins savaient que j’étais à l’hôpital et que mes enfants y étaient aussi. Ils nous avaient donné la permission pour qu’ils dorment avec moi », raconte la dame avec la voix tremblotante.

Même si elle est sous forte médication et qu’elle est parfois confuse, elle a tenu à dénoncer le vol. En plus de son ordinateur, les voleurs ont pris des bijoux, parfums et appareils électroniques dans son appartement du quartier Hochelaga-maisonneuve.
Ils ont poussé l’audace jusqu’à prendre son portefeuille qui contenait des papiers d’identité de ses enfants en plus d’une somme de 300 $ en argent liquide. Un autre montant de plusieurs milliers de dollars a aussi disparu.
« J’avais reçu beaucoup d’aide de gens. Je dirais 6 000 ou 7 000 $ notamment pour payer les frais de funérailles » , soupire Marisol Turcios.
Dans ses démarches, la femme a reçu l’aide de sa famille et notamment de sa soeur, qui se trouve à l’hôpital avec elle. La Fondation Voboc a également décidé de s’impliquer pour l’aider à retrouver l’ordinateur, notamment en faisant un appel à tous dans les médias et sur Internet.
Bénévoles à la rescousse
Cette fondation réalise les derniers désirs de patients âgés entre 18 et 39 ans atteints de cancer. « Ce n’est pas le genre de demandes qu’on a habituellement, mais on veut l’aider » , lance Doreen Edwards, une bénévole qui s’implique dans cet organisme sans but lucratif.
Les responsables ont été touchés par l’histoire de cette mère qui affronte la maladie avec courage malgré les récents événements. Tout a débuté en avril lorsqu’on lui a confirmé un diagnostic de cancer du poumon. Elle était alors malade depuis un certain temps, mais elle ignorait que sa toux pouvait cacher une maladie aussi grave. Même si elle croyait au départ qu’on puisse la guérir, elle sait maintenant que le combat est perdu. Le cancer s’est répandu et touche désormais le cerveau.
Plus longtemps à vivre
« Mon oncologue, m’a dit qu’il ne me reste peut- être pas beaucoup de temps pour ma vie », se désole celle qui est plutôt sereine malgré la gravité des événements qui la frappent.

Elle se questionne toutefois sur les raisons de cette nouvelle tuile sur sa tête. « Je trouve que ce n’est pas gentil (le vol). Pourquoi moi ? J’avais déjà la maladie... » laisse-t-elle tomber sans finir sa phrase. √ Si vous avez des informations, vous pouvez contacter la Fondation Voboc au 514 695-9292. Il est aussi possible de les joindre à info@voboc.org. Aucune question ne sera posée à la personne qui per mettra de retrouver l’ordinateur portable.

Poema

2011-11-01T17:55:00.000-07:00

Con cariño para todos los que morimos un poco al dejar nuestro país. Un poema de Amado Nervo

Mis Muertos

Alma, yo estoy unido con mis muertos,
con mis muertos tranquilos e inmutables,
con mis pálidos muertos
que desdeñan hablar y defenderse,
que mataron el mal de la palabra,
que solamente miran,
que solamente escuchan,
con su oído invisible, y con sus ojos
cada vez más abiertos, más abiertos
en la inmóvil blancura de los cráneos;
que en posición horizontal contemplan
el callado misterio de la noche
y oyen el ritmo de las diamantinas
constelaciones en el negro espacio.

Yo vivo con la vida que mis muertos
no pudieron vivir. Por ellos hablo,
y río por lo que ellos no rieron
y por lo que ellos no cantaron, canto,
y me embriago de amores y de ensueño
¡por lo que ellos no amaron ni soñaron!

Winter is coming

2011-10-28T14:22:00.000-07:00

El invierno se acerca. Puede sentirse en las hojas que caen de los árboles, el viento frío que traspasa la piel, los ojos llorosos que se indignan por la diferencia de la temperatura y las caras de las personas en el metro que anuncian que una vez más, la temporada blanca se acerca.

Hay muchos lugares mas fríos, más grises y más nevados que Montreal. El hermoso color de los árboles lamentablemente dura poco. Muchas personas empiezan a deprimirse con la llegada del invierno, por eso, es particularmente importante diseñar un plan de acción: reunirte con amigos frecuentemente, inscribirse a clases por la tarde, inscribirte al gimnasio, etc. Cualquier actividad que te mantenga ocupado y sobre todo, que te ayude a salir de tu casa es válida.

Otra opción es, si te gusta permanecer en casa, buscar actividades que te permitan mantenerte activo: unirte a comunidades en línea, escribir un blog, escribir un cuento, conseguir una mascota, etc.

No olvides comprar vitamina C, D y equinacea para ayudar a tu cuerpo a mantenerse sano y evitar enfermedades que impacten tu estado de ánimo. Finalmente, aunque sientas que debes ir a la cama a las 8 de la noche porque ya oscureció desde hace rato, resiste la tentación, evitando así despertar a las 3.00 de la mañana.

Foto del Mont Royal tomada por mi hermana.

Visitando al dentista

2011-07-11T18:29:00.000-07:00

Ir al dentista es todo una experiencia en sí. Ir al dentista en otro país, sobre todo cuando para comunicarte recurres a tu segundo o tercer idioma e igualmente lo hace el dentista, es aun más complejo. Explicar los dolores, molestias o entender los procedimientos se vuelve obviamente más difícil.

En mi caso, después de que mi dentista argentina dejara de ejercer por cuestiones de salud, fui asignada con una dentista colombiana, que tenía una mano terrible. Cualquier cosa que me hacía me dolía y quiero decir que he tenido más de 10 tipos intervenciones en mi boca, desde tratamiento de caries hasta endodoncias, pasando por cirugías. Mi primer sorpresa cuando mi dentista se fue, es que Yari, la recepcionista, es una panameña, hija de chinos, que cambia del cantonés, al español y del inglés al francés sin dudarlo un instante.

La dentista colombiana desapareció un buen día y me pusieron con el Dr. Sam. Un chico de aproximadamente 33 años, con un muy ligero acento quebeco, que desde el primer día me dijo que hablaba un poquito de español. Como los estereotipos son difíciles de erradicar, pense que era el típico quebeco, tal vez de padre anglófono y madre francófona. Nos comunicamos en una mezcla de ingles-frances-español. Cuando Ericka, su asistente mexicana está ahí, se hace más difícil entenderle.

La semana pasada me dijo que requería yo una apicectomía, mientras sonaba en el consultorio música pop quebeca (que por cierto no me gusta). De pronto, Sam empezó a cantar a dúo "Bésame mucho" con Luis Miguel. Definitivamente me sorprendió, pero más aún cuando empezó a cantar Habibi-algo-mas... canción que reconocí por mi clase de danza árabe. Cuando le pregunté que si hablaba árabe me enteré que es del Líbano y que su nombre es Eljsam, o algo similar. Eso no me lo esperaba...

Esta semana mi sorpresa llegó a límites insospechados cuando empezó a cantar una canción de Vicente Fernandez. Yo jamás había escuchado a Vicente en algo que no fuera una borrachera, así que imaginen mi cara de incredulidad durante toda la sesión. Creo que nunca me he reído tanto con un dentista. Me enteré que le encantan las novelas, en particular una llamada La Hija del Mariachi y ahí fue que escuchó a Vicente, Javier Solís y no sé quien más. Le pregunté si leía también algo en español y resulta que lee Condorito. Plop!

En fin, a veces parece que eso solo pasa en Montreal.

Violencia en Montreal

2010-09-09T10:45:00.000-07:00

¡Cierren las puertas, señores!

Por primera vez en estos 3 años y 2 meses que llevo en Montreal, veo a un hombre darle un puñetazo a otro en el metro. ¿La razón? un hombre trató de entrar al vagon antes de que el otro saliera, se hicieron de palabras y luego el que salía golpeó al que entraba. El que entraba gritó de nuevo un par de veces, el que salía se quedó amenazante en la puerta y los demás, viendo con cara de "what" que en este caso, es con cara de "quoi".

Finalmente las puertas, se cerraron, el metro avanzó y el hombre golpeado se sentó, hablando solo en voz alta. La persona que iba a su lado se cambió de lugar y el hombre se bajó en la siguiente estación, sospecho que muy apenado.

¿Qué pasa? ¿es solo un caso aislado? espero que si. Pero, en verdad, seriously...no se les ocurre una mejor manera que arreglar las cosas a golpes? 5,000 años de civilización, cuando menos, y lo mejor que podemos hacer es arreglar las cosas con los puños? you gotta be kidding me.

Otros links útiles antes de inmigrar

2010-09-05T10:59:00.001-07:00

-Dónde quiero vivir?

http://www.moneysense.ca/2010/04/29/canadas-best-places-to-live-2010/

http://www.todaysparent.com/lifeasparent/article.jsp?content=3304

http://www.citymayors.com/features/quality_survey.html

-Cuánto cuesta rentar?

http://www.mls.ca/splash.aspx

http://kijiji.ca/

http://geo.craigslist.org/iso/ca

-Costo de vida en Canada

http://www.canadaimmigrants.com/Spanish/costovida.asp

http://www.mercer.com/referencecontent.htm?idContent=1383000

-Cuánto cuesta inmigrar a Canada?

http://www.canadaenespanol.com/costo_de_inmigracion.htm (Info del 2007)

-Cuánto cuesta estudiar en Canada?

http://www.aemigrar.com/canada/estudiarestudiosencanada.php

http://www.inmigrantescanada.com/cuanto-cuesta-estudiar-en-la-universidad-en-canada/

-Universidades en Canada

http://www.angelfire.com/me/infocanada/canuni.html

-Como es el clima en Canada?

http://www.meteomedia.com/

Inmigrar a Quebec

2010-09-05T10:50:00.000-07:00

Este no es un blog de asesoría de inmigración, sin embargo, con gusto compartiré la información que me llega de diferentes formas y si hacen clic a la etiqueta trámites, encontrarán los trámites que hicimos al llegar.

Antes de inmigrar, lo primero que nos preguntamos fue a dónde queríamos inmigrar. La inmigración puede tener un punto de partida diferente, dependiendo de a dónde se desea inmigrar. Provincias como Quebec y New Brunswick tienen un programa nominal de inmigración.

Otras provincias, requieren solo el trámite federal. Para ver los requisitos de inmigración federal, visita esta liga: www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.asp

Para todos los que tienen la duda de cómo inmigrar a Quebec, aquí les paso la información dada por la oficina de Inmigración de Quebec.

Como siempre, le recomendamos consultar extensivamente http://www.inmigracion-quebec.ca/ y www.inmigracion-quebec.ca/mexico.

BUSQUEDA DE EMPLEO

http://emploiquebec.net/ o http://www.emploiquebec.gouv.qc.ca/
http://www.monster.ca/

BUSQUEDA DE EMPLEO, ESPECIALIZADO

Función pública

http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/ress_humaine/index.asp
http://www.emplois.gc.ca/

Ingeniería

http://www.oiq.qc.ca/
http://www.info-genie.com/ (regiones de Quebec y de Chaudière-Appalaches)

Tecnologías de información

http://www.proben.com/

Comunicación, filmografía, video, imagen, sonido

http://www.qfq.com/

Comunicación, relaciones públicas, marketing, publicidad

http://www.grenier.qc.ca/

INFO EMPLEO Y PROFESION

Office des professions du Québec
http://www.opq.gouv.qc.ca/
CNT, Commission des Normes du Travail
http://www.cnt.gouv.qc.ca/
Ministère du Travail
http://www.travail.gouv.qc.ca/
Solidarité sociale
http://www.mss.gouv.qc.ca/

EDUCACION

http://www.meq.gouv.qc.ca/
http://www.inforoutefpt.org/
http://www.infobourg.qc.ca/
http://www.crepuq.qc.ca/
http://www.aucc.ca/
http://www.accc.ca/
http://www.studycanada.ca/
http://www.cegepinternational.qc.ca/
http://www.eduquebec-regions.com/fr_index.shtml

Información de becas

http://becas.sre.gob.mx/
http://www.conacyt.mx/
http://www.scholarships-bourses-ca.org/
http://www.iie.org/
http://www.scholarshipscanada.com/
http://www.nserc-crsng.gc.ca/

OTROS SITIOS INTERESANTES

Sites intéressants sur le Québec
(Sitios interesantes)

Gouvernement du Québec (Gobierno de Quebec)
http://www.gouv.qc.ca/

Portails sur les régions du Québec (Portales sobre las regiones del Quebec)

Bas-Saint-Laurent http://www.bas-saint-laurent.gouv.qc.ca/

Saguenay—Lac-Saint-Jean http://www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca/

Capitale-Nationale http://www.capitale-nationale.gouv.qc.ca/

Mauricie http://www.mauricie.gouv.qc.ca/

Estrie http://www.estrie.gouv.qc.ca/

Montréal http://www.montreal.gouv.qc.ca/

Outaouais http://www.outaouais.gouv.qc.ca/

Abitibi-Témiscamingue http://www.abitibitemiscamingue.gouv.qc.ca/

Côte-Nord http://www.cotenord.gouv.qc.ca/

Nord-du-Québec http://www.nordduquebec.gouv.qc.ca/

Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine http://www.gaspesieilesdelamadeleine.gouv.qc.ca/

Chaudière-Appalaches http://www.chaudiere-appalaches.gouv.qc.ca/

Laval http://www.laval.gouv.qc.ca/

Lanaudière http://www.lanaudiere.gouv.qc.ca/

Laurentides http://www.laurentides.gouv.qc.ca/

Montérégie http://www.monteregie.gouv.qc.ca/

Centre-du-Québec http://www.centreduquebec.gouv.qc.ca/

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
(Comisión de Derechos de la Persona y Derechos de la Juventud)
http://www.cdpdj.qc.ca/

Commission des normes du travail (Comisión de Normas Laborales)
http://www.cnt.gouv.qc.ca/

Emploi-Québec (Empleo-Quebec, no deje de consultar la sección IMT en ligne)
http://www.emploiquebec.gouv.qc.ca/

Ministère de l’Éducation (Ministerio de Educación)
http://www.meq.gouv.qc.ca/

Ministère de la Santé et des Services sociaux (Ministerio de Salud y Servicios Sociales)
http://www.msss.gouv.qc.ca/

Ministère du développement économique et régional (Ministerio del desarollo económico y regional)
http://www.mder.gouv.qc.ca/

Office de la langue française (Oficina de la Lengua Francesa)
http://www.olf.gouv.qc.ca/

Régie de l’assurance maladie du Québec (Gerencia del Seguro médico de Quebec):
http://www.ramq.gouv.qc.ca/

Régie du logement du Québec (Instituto de la Vivienda de Quebec)
http://www.rdl.gouv.qc.ca/

Régie des rentes du Québec (Instituto de pensiones del Quebec )
http://www.rrq.gouv.qc.ca/

Société canadienne d’hypothèques et de logement (Sociedad Canadiense de Hipotecas y Vivienda)
http://www.schl.ca/

Hydro-Quebec (costo de electricidad, estado de la energía eléctrica)
http://www.hydroquebec.com/

Société de l’assurance automobile du Québec (Sociedad de Seguro Automobil de Quebec – licencia de conducir, código vial, inmatriculación)
http://www.saaq.gouv.qc.ca/

Tourisme Québec (Turismo Quebec)
http://www.bonjourquebec.com/

AFFAIRES (NEGOCIOS)

Association des maisons du commerce extérieur du Québec
(Asociación de Casas de Comercio Exterior de Quebec)
http://www.amceq.org/

Centre de recherche industrielle du Québec (Centro de Investigación Industrial de Quebec)
http://www.criq.qc.ca/

Communication-Québec (Comunicación-Quebec / guía Démarrer une entreprise)
www.comm-qc.gouv.qc.ca/guides_entreprise.html

Fondation de l'entrepreneurship (Fundación de Liderazgo Empresarial)
http://www.entrepreneurship.qc.ca/

Info entrepreneurs (Info Empresarios)
http://www.infoentrepreneurs.org/

Investissement-Québec (Inversiones-Quebec)
http://www.invest-quebec.com/

Le Web financier (La Web financiera)
http://www.webfin.com/

L’Annuaire Commercial du Québec
http://www.sipnet.com/
Ministère des Finances (Ministerio de Finanzas)
http://www.finances.gouv.qc.ca/

Ministère Finances, Économie et Recherche
http://www.mfer.gouv.qc.ca/

Montréal International (Montreal Internacional)
http://www.montrealinternational.com/

Banque de développement du Canada (Banco de desarollo del Canadá)
http://www.bdc.ca/

Québec-Affaires (Quebec-Negocios)
http://www.quebecaffaires.com/

Société générale de financement (Sociedad General de Financiación)
http://www.sgfqc.com/

 Les AFFAIRES
http://www.lesaffaires.com/

STRATEGIS : Soutien et services à l’entreprise
http://strategis.ic.gc.ca/

INFO INMIGRACION

http://www.micc.gouv.qc.ca/
http://www.inmigracion-quebec.ca/
http://www.cic.gc.ca/

PERIODICOS

http://www.ledevoir.com/
http://www.cyberpresse.ca/
http://www.canada.com/

PAGINAS BLANCAS Y AMARILLAS

http://www.canada411.ca/
http://www.pagesjaunes.ca/

MOTORES DE BUSQUEDA

http://www.toile.qc.ca/
http://cf.yahoo.com/
http://ca-fr.altavista.com/
http://www.google.ca/

C'est la loi

2010-06-17T08:56:00.000-07:00

Cuando uno se pregunta qué sucede en México, por qué hay tanta violencia, en vez de mirar al exterior, debemos analizar nuestro interior. Mientras en nuestras mentes esté enraizada la ilegalidad como alternativa válida, rápida y eficaz para resolver cualquier cosa, la legalidad perderá, ya que siempre tomará más tiempo, esfuerzo o recursos hacerlo de la forma correcta.

Esto es algo que se vive de manera muy distinta en otros países, por ejemplo, Canadá.

Por ilustrar pondré un ejemplo: un amigo argentino fue a la alberca pública; para entrar decidió tirarse un clavado. Apenas se había tirado cuando escuchó el silbato de la salvavidas. La señorita a cargo de la alberca lo amonestó por haber entrado de esa forma y él, como buen latino, le dijo que la escalerilla estaba del otro lado, que no había nadie nadando ni ningún otro riesgo. Cuándo el le preguntó por qué debía usar la escalerilla, ella solo le respondió: "C'est la loi", "Es la ley". Esta es la frase que uno escucha normalmente en este país cuando se pregunta por qué la gente no cruza a la mitad de la calle, espera el semáforo para peatones a las 3 de la mañana e incluso por qué debe tomarse del pasamanos al descender por la escalera eléctrica.

La Ley, así con mayúsculas, es un concepto que muchos aprueban y casi todos siguen. La gente tal vez se cuestione la lógica o la conveniencia de aplicar la Ley. Seguramente habrá muchas personas que no estén de acuerdo con lo que la Ley exige, pero saben que para convivir en armonía, es necesario seguirla y que si no estamos de acuerdo, la manera de hacerlo saber debe seguir un curso legal también.

Una historia de Servicio al cliente

2010-06-04T21:00:00.000-07:00

Hoy fuimos a cenar con unos amigos a La Guadalupe Mexicaine, en Ontario y D'Iberville.

Y aunque la comida fue deliciosa (realmente vale la pena), el servicio de los meseros fue excelente, la platica de sobremesa giro en torno a la PESIMA atención de la "gerente".

La historia es ésta: Uno de nuestros amigos se tardó un rato en terminarse su comida (cerca de 1 hora, en honor a la verdad) y la "gerente", que creo que era la hija de los dueños se puso super pesada. Fueron a recoger el plato de mi amigo unas 7 veces, y mi amigo se negaba, ya que aún estaba comiendo.

Finalmente vino la señorita "hostess" y empezaron a discutir, porque a ella le estaba costando el tiempo extra del personal de la cocina (para ser sinceros quedaban 2 platos sucios en todo el restaurante) y mi amigo se puso sus moños y dijo que el lo lavaba y se lo entregaba limpio
La señorita le dijo que no le faltara al respeto, que no sabía con quién estaba hablando!!!

Total, le pedimos a nuestro amigo que se calmara y que le diera el plato, y luego nos dedicamos a quejarnos de la pobre mujer. Estoy segura que debe haber terminado con un super dolor de cabeza. Se la pasó con cara de acidez estomacal la siguiente HORA que estuvimos ahí.

Luego, al pagar, se dio cuenta que al cobrarnos, no nos había puesto el postre que Montse había tomado, que era algo así como 2 cucharitas de helado. Estaba apuntado con pluma, así que me dice que nos va a volver a imprimir la nota. Y checando la nota veo que falta la naranjada del otro amigo y dice, no hay problema, esa no se la cobro. Le digo: claro que no, por favor, inclúyala y 15 dlls. de propina para la mesera que fue súper amable.

Felicité a la dueña por la comida tan rica y la "gerente" no perdió jamás la cara de indigestión. Que bueno que es un negocio familiar, porque dudo que esta mujer llegue lejos en otra empresa. Algo que fue tan simple de resolver se volvió una tragedia en su vida y motivo de chisme en la vida de los demás, ya que adivina donde va a ir a parar esta historia.

Hoy, sin ir más lejos, antes de salir (con prisa) de mi oficina pasé a revisar las ventanas porque las iban a lavar y a retirar 3 plantas que estaban estorbando, limpié la sala de juntas y la sala de conferencias, que quedaron hechas un chiquero después de un día de reuniones (y de gente que no deja limpio su lugar). Pasé a buscar el proyector que presté, porque no me lo entregaron, recogí los platos que usé para servir fruta fresca y un par de tazas que quedaron sucias en la sala, puse la lavavajillas y guardé lo que quedaba de comida para que no se echara a perder. Y me di cuenta de cuánto extraño a la señora de la limpieza que nunca falta en las oficinas mexicanas. Sin embargo, lo hice con gusto, porque me gusta ver un lugar limpio y porque, de cierta forma es parte de mi trabajo.

Moraleja: no pagues tiempo extra, si lo que te falta por lavar es UN plato, por amor de dios, deja que la gente coma en paz y lávalo tu!!! Ganas más de lo que pierdes.

8000 Tambores sagrados en Montreal

2010-03-15T12:07:00.001-07:00

Hola a todos!

Estoy organizando esta reunión en Mont Royal (en el monumento del Angel), el 21 de marzo, a la 1.40 pm. Para unirnos al evento global que se llevará a cabo en México y otros países. Si estan interesadas o conocen a alguien que le interese, nos encantara verlos ahi. No olviden llevar su tambor.

Un abrazo,

Marcela

8000 TAMBORES SAGRADOS

POR LA CURACIÓN DE LA MADRE TIERRA, POR LA VIDA Y POR LA PAZ
LLAMADO A LAS CUATRO DIRECCIONES

A las Primeras Naciones, Pueblos, Comunidades y Organizaciones Indígenas del Mundo y a toda la Humanidad.

Como una Profecía Revelada en el Centro Ceremonial Otomí, por los Ancianos Sabios y Ancianas Sabias Otomíes a los Pueblos Indígenas y a toda la Humanidad; como una Visión de nuestros Venerables Ancestros, el día en que se reúnan los Sonidos de Ocho Mil Tambores Sagrados, será el inicio de la verdadera Sanación de la Madre Tierra, de Toda las Especies y la Familia Humana -hoy en desequilibrio total-; para poder convivir en el camino de la Paz Sagrada, en conexión armónica con el Universo, la Madre Naturaleza, la Comunidad, la Familia y con nuestro propio Corazón. Es el tiempo de reunificarnos y reencontrarnos todas las Semillas de las Cuatro Direcciones para reactivar la energía cósmica, curar las heridas históricas, sanar a nuestra Madre Tierra, respetando la vida, la libertad y la dignidad de nuestros Pueblos.

La Nación Otomí, a través del Consejo de Ancianos y Guardianes de la Tradición Otomí, la Dänguu Mfädi “Mähki ´Ñuu” (Gran Casa del Saber Otomí) y la Universidad Indígena Internacional convocan a los:

Mantenedores Indígenas del Sonido Ancestral, Ceremonial y Medicinal de los Tambores Sagrados.
Consejos de Ancianos, Sabios y Principales a todas las Naciones, Pueblos y Organizaciones Indígenas.
Guías, Guardianes y Jefes Espirituales Indígenas.
Y a Todas las Tradiciones de la Humanidad, para unirse a la Magna Ceremonia Indígena de los 8000 TAMBORES SAGRADOS POR LA CURACIÓN DE LA MADRE TIERRA, POR LA VIDA Y POR LA PAZ.

Que se llevará a cabo en el Centro Ceremonial Otomí, Estado de México, así como en Monterrey, Desierto y Zona Maya, en la Primavera de 2010.

Credo de Nuevo León

2010-03-02T14:34:00.000-08:00

Hace muchos, muchos años, leí un texto del Sr. Nemesio García Naranjo que me pareció muy conmovedor. Me pregunto por qué hace un par de años se hizo la convocatoria para otro otro, si este que tenemos es excelente.

Espero les guste:

Creo en ti, Nuevo León, porque la fertilidad que falta en tu suelo, la tienes en el espíritu; y el oro y plata que fueron negados a tus montañas, los llevas en el corazón.

Creo en ti, porque substituyes las deficiencias de una naturaleza pobre, con la acción tenaz que genera industrias creadoras.

Creo en tu perseverancia épica que hace brotar manantiales de las rocas, y construye sobre el pedestal de la aridez, el monumento glorioso de la abundancia.

Creo en tu inagotable espíritu de aventura, que jamás se estanca en rutinas; en tu inspiración que clarea todos los caminos; en tu recio carácter que no se empolva; en tu pensamiento que vive en constante renovación; en tu fe cristiana que convierte los desiertos en vergeles y los ocasos en auroras; en tu optimismo juvenil que hace realizables todas las quimeras; en tus virtudes de bronce que nunca se dejan adormecer por el opio de la vanidad; y en tu orgullo de acero que te impulsa a caminar siempre hacia adelante.

Creo en tu pasado, que es un paradigma de pulcritud; en tu presente que es una lección de eficacia constructora; pero sobre todo, Nuevo León, creo en tu porvenir radiante, porque tus pupilas siempre alertas, y tus nervios en tensión creciente, no descansan un segundo en la santa tarea de ensanchar los horizontes y extender las perspectivas de la patria".

Nemesio García Naranjo (1883-1963)

Vivir la experiencia de inmigración trae cada día un descubrimiento

2010-02-17T08:09:00.000-08:00

Haciendo una búsqueda en google me encontré este artículo que publiqué en Agosto 2008 en el blog de otro inmigrante, Darío, en la jornada de bloggers latino-canadienses.

Vivir la experiencia de inmigración trae cada día un descubrimiento

Cada día que pasa desde que tomas LA DECISION ves lo hermoso de tu país, de tu ciudad, de tu gente. Sin embargo, te das cuenta que puedes apreciar la hermosura de las cosas porque sabes que estás por dejarlo; de otra forma, notarías el mismo calor, el mismo tráfico, la misma gente aprovechándose de los demás.

Llega el momento de cerrar los círculos, de dejar el trabajo, de empaquetar recuerdos y de vender tu alma en trozos. Con este cierre haces un recuento de tu vida y te das cuenta de los cientos de miles de lazos que tienes con tu entorno.

Sabes que a muchos de los que dejas volverás a verlos en un par de años y que otros te alcanzarán en tu nuevo destino, pero que muchos se alejarán para siempre o que la vida ya no te permitirá un nuevo reencuentro y una nueva despedida.

Sabes también que iniciarás una nueva vida, en un nuevo lugar y sin los mismos apoyos que tuviste en el pasado. Sabes que muchos lo intentaron y no lo lograron, sabes que otros lo intentaron también y lo sufrieron. Y sin embargo te vas. La decisión está tomada y generalmente tiene buenos motivos sosteniéndola. Sabes además que el riesgo bien vale la pena.

Llegas a tu nueva vida y te das cuenta que no todo es tan maravilloso como lo recuerdas, lo escuchabas o lo suponías, porque el país es real y la gente es gente. Claro, cada comunidad tiene sus particularidades y para convivir con gente de otras nacionalidades tienes que hacer como los puercoespines cuando hacen el amor: acercándote con mucho cuidado.

Pero lo mejor es que te das cuenta que no todo es tan difícil como puede parecer: que por cada persona que finge que no te entiende hay cinco que hacen su mejor intento, que por cada persona que piensa que estás de ilegal hay dos o tres que saben o suponen el trabajo que te ha costado.

Y empiezas a construir de nuevo tu vida, a rodearte de nuevos amigos y a crear nuevamente tus recuerdos. Esa es la parte difícil. La parte fácil es encontrar de nuevo tu comida preferida, nuevas rutinas y nuevas actividades para realizar. El clima, los trabajos, los estudios y los cambios de casa son cosas cíclicas, sabes que vas a padecerlos durante un tiempo y que eventualmente te acostumbrarás.

Al partir, descubres sentimientos muy agradables en personas que no te imaginabas. Al llegar, descubres que hay quien te apoya sin siquiera conocerte. Al partir descubres lo que quieres y lo que tienes. Al llegar, descubres lo que puedes y lo que quieres tener, pero lo mejor de todo, descubres de qué estas hecho.

Inmigrar te hace descubrir quién eres.

Volver a empezar

2010-02-09T14:35:00.000-08:00

A veces nos preguntan si vale la pena volver a empezar una vida en estas tierras. Es difícil saberlo, puesto que para cada persona, el proceso es diferente y por lo tanto, los resultados y las percepciones del avance, son distintos.

En ocasiones sabemos que estamos lejos de la familia y la gran mayoría de los amigos en cada momento importante. Relaciones y proyectos empiezan y se terminan y nosotros no somos parte tan cercana como quisiéramos; sin embargo, entendemos que es parte del ciclo natural de la vida.

Desde aquí mandamos un abrazo a nuestros amigos y familiares y les damos las gracias por llevarse con nuestra ausencia.

''Quien comprende el sentido de la vida sabe que nada comienza ni nada termina, y por lo tanto no se angustia''. Paulo Coehlo

¡Feliz año a todos!

2010-01-02T16:00:00.000-08:00

Este nuevo año nos brinda la ocasión de reinventarnos, de comenzar de nuevo, de aprender cosas diferentes. Y como en cada inicio de año, tenemos la oportunidad de ponernos nuevas metas.

Para algunos de nosotros este año los llevará a emprender el camino hacia un nuevo país, para otros regresar al hogar, para otros más el vivir la separación de sus familiares y amigos que parten y para otros, como nuestro caso, el recordar que a pesar de lo crudo del invierno y de lo excruciante que puede ser el que la gente no te entienda cuando pides "lasaña" en vez de "lasagn" este es el país que elegimos para vivir, por las enormes ventajas que nos presenta.

Para todos será la oportunidad de darnos cuenta que seguimos siendo familia. No importa si estamos lejos o cerca, si el idioma que habla la gente en la calle es el nuestro o no, todos tenemos necesidad de saber que les importamos los unos a los otros. Y que si tu familia por consanguinidad se quedó en México, aquí tienes una nueva familia con quien pasas los buenos y los malos momentos.

Gracias a todos nuestros amigos y familiares por el año tan maravilloso que terminamos y nuestros mejores deseos para el 2010.

Buenos deseos

2009-10-07T06:28:00.000-07:00

Para este Día de Gracias, que en Canadá celebraremos el 12 de octubre, mis mejores deseos.

Poema de Víctor Hugo (Siglo XIX)

Te deseo primero que ames, y que amando, también seas amado. Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de olvidar, no guardes rencores.

Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar. Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos.

Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te cuestiones tus propias certezas.

Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además, que seas útil, mas no insustituible. Y que en los momentos malos, cuando no quede mas nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero.

Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste. No todo el año, sino apenas un día.

Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras, con urgencia máxima, por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla, por mas minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuántas vidas está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser practico.

Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero frente a ti y digas: "Esto es mío", solo para que quede claro quien es el dueño de quien.

Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre, mañana y al día siguiente, y que cuando estén exhaustos y sonrientes, hablen sobre el amor para recomenzar.

"Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo mas nada que desearte, sino que seas feliz"

Viva México

2009-09-15T08:11:00.000-07:00

Este es un día magnífico para ver por qué lucharon los que dieron su sangre para hacer de México un país libre. Confrontar sus sueños con nuestras realidades duele, sin embargo, es un paso necesario para seguir avanzando en este camino que, a veces, no parece tener salida.

Sin embargo, para enfocarnos en lo hermoso y positivo de México les comparto estas canciones. Para que tengan una probadita, nada mejor que El Son de la Negra:

Mi pieza favorita: El Huapango de Moncayo

La tradicional canción "México Lindo y Querido" de Chucho Monge interpretada por Jorge Negrete:

Una canción de Luis Miguel que hace un hermoso homenaje a México:

Y por último, un cuadro con los colores de México, del maestro José Reyes Meza, muralista mexicano a quien admiro mucho, tomada de su site http://www.josereyesmeza.com/galerias/bodegones/bodegones.html que ilustra una de las más bellas tradiciones de México: El altar del Día de Muertos.

A mis hermanos mexicanos dispersos por el mundo, reciban un abrazo y ojalá que este día y los que siguen, pongamos nuestro granito de arena para hacer de México un mejor lugar para todos.

Perros guía

2009-08-04T11:21:00.000-07:00

Seguramente habrán notado que en Canadá, más que en nuestros países latinoamericanos, encontramos el servicio de Perros guía para invidentes. Aquí les comparto esta liga a documento que explica cómo debemos tratarlo.

http://docs.google.com/gview?a=v&pid=gmail&attid=0.1&thid=122e679a4965745b&mt=application%2Fvnd.ms-powerpoint&pli=1

P.D. Acabo de volver de vacaciones.

Decir adiós

2009-06-02T12:32:00.001-07:00

Hoy nos enteramos con tristeza que mi cuñado, Edgar, falleció repentinamente. Nos enfrentamos a esa noticia que, todos los que decidimos iniciar una nueva vida lejos de casa, siempre tememos.

Estar lejos físicamente no hace que las heridas duelan menos. Cada vez que hablamos o vemos a nuestros seres queridos tiene el sabor agridulce de no saber si es la última vez que nos veremos. Cada vez que decimos adiós no sabemos si es un "hasta pronto" o un "hasta que nos reunamos de nuevo más allá de esta vida".

Edgar se fué sin darnos la oportunidad de un nuevo abrazo, otro beso o más palabras de amor. Afortunadamente, cada vez que nos vimos, los abrazos, los besos y las palabras dulces las compartimos sin medida.

Edgar: este mundo te quedaba chico y sé que estás mejor ahora. Sigues siendo parte de nosotros.

Feliz encuentro, feliz partida y feliz reencuentro.

Muchos besos,

Héctor, Montse y Marcela

Hace calor!!!

2009-05-08T16:11:00.000-07:00

Finalmente, la primavera se dejó ver y las flores comienzan a salir. El verde es lugar común en la ciudad y aunque un poco lluvioso, el clima es muy agradable.

Aquí pongo algunas fotos varias mientras que organizo las de los diferentes eventos y lugares que hemos visitado.

Esta primer foto la tomé después de dejar a Montse en el autobús.

Los tulipanes ya aparecen en casi todos los jardines y dan un lindo toque primaveral a todas las casas.

Y este edificio, enfrente de mi oficina, lavando su fachada con la lluvia de hace unos días.

No contamines - usa el transporte público

2009-05-08T08:52:00.000-07:00

En esta linda ciudad cada vez son más las campañas para utilizar el servicio de transporte público. Está por iniciar el sistema Bixi, que te permitirá por $78 CAD al año, utilizar en cualquier momento, de mayo a noviembre, una bicicleta que podrás tomar en una estación cercana a tu hogar y dejarla en otra estación cercana a tu destino. Tendrás derecho a un uso sin costo de 30 minutos. Los minutos adicionales se cobrarán aparte. Habrá al menos 300 estaciones Bixi y un total de 3,000 bicicletas.

Un esfuerzo más para aumentar la conciencia ecológica en una ciudad, donde hasta los ladrones usan el transporte público. /Insertar voz en off: "Aunque usted no lo crea"

Squirrelgate

2009-05-06T11:22:00.000-07:00

Hoy que venía en el metro y no quise tomar el periódico que ofrecen gratuitamente, me preguntaba si no me estaría perdiendo de noticias importantes.

En efecto, me perdí de algo importante y gracias a Muchacho Enfermo me pude enterar de los temas que preocupan a la policía en Montreal y que inspiran a los artistas. En una sociedad tan estructurada como ésta, el alimentar a los animales en los parques es de serias consecuencias (además de las lógicas: atraer a las ratas con los alimentos que no se depositan en los contenedores adecuados). Esta consecuencia (presentarse en la corte y pagar una multa de $50 dólares canadienses) la vivió un músico y reparador de bicicletas por alimentar a una tierna ardilla.

Por favor, no dejen de escuchar este blues, compuesto por Bruce Kert, que ha saltado a la fama en la ciudad. http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=934743

Imagen tomada de: joeyakajx.wordpress.com

El Metro de Montreal

2009-04-28T10:54:00.001-07:00

El día 15 de marzo tuve la oportundidad de conocer por dentro el Metro de Montreal. Era un domingo soleado y decidí salir a comprar todo para preparar chorizo y barbacoa, platillos básicos para un buen almuerzo mexicano. Pasaba de la 1.00 pm y el metro estaba bastante lleno (es decir, todos los asientos ocupados y unas 5 ó 6 personas alrededor del tubo central de cada isla).

Todo estaba tranquilo hasta que el metro se detiene entre la estación Berri-Uqam y la estación Sherbrooke. Pasaron unos minutos, cuando se escuchó la odiada voz que informa que, debido a un problema técnico hay un "ralentissement de service sur la ligne orange..." etc.

Por algún motivo que desconozco, esto sucede con frecuencia en esta hermosa ciudad. En cualquier momento y con cualquier duración, el servicio se detiene para reanudarse 1 minuto después o un par de horas, sin que esto inmute a la gran mayoría de los usuarios.

De pronto se apagan las luces. Eso es señal de que las cosas no van tan bien, pero es algo que sucede ocasionalmente. Finalmente, el metro se echa en reversa unos metros. Esto sí que no me había tocado vivirlo. Y se detiene de nuevo. Y sigue detenido durante interminables minutos, alternando entre el encendido y el apagado de las luces y los famosos mensajes del retraso para reanudar el servicio. Estas técnicas de tortura posmoderna solo hacen que los montrealenses, impasibles, se sienten cómodamente en el piso, charlen animadamente y traten de ver por la ventana a la oscuridad total.

Alguna gente cede el asiento a las personas mayores, otros tratan de calmar a los bebés que son más ansiosos, y solo una chica, en mi vagón, se ve claramente molesta: abre y cierra su celular repetidamente.

Finalmente, después de una hora de las primeras maniobras, se empieza a escuchar alboroto en los vagones contiguos. De pronto, vemos pasar a los empleados de la STM que están sacando a la gente de los vagones, comenzando por el último. Esta maniobra tarda un rato también, pero la gente parece más tranquila al ver la maniobra de evacuación.

El empleado que abre nuestra puerta y coloca la escalera para el decenso se disculpa diciendo que es la primera evacuación que le toca vivir. Los que estamos cerca de la puerta ayudamos a las personas mayores o con impedimentos para caminar, a bajar por la escalera portátil.

Un par de jóvenes desesperados bajan de un salto y la gente los mira con condesendencia. Los empleados sin perder la paciencia nos indican por dónde debemos caminar (el centro de la vía, entre los rieles, es terriblemente grasoso). Al llegar a la estación, que estaba a unos cuantos metros del vagón inicial, la gente espera pacientemente.

Hay unos cuantos policías que vigilan al grupo de recién llegados. Todos charlan animadamente. 10 minutos después se reanuda el servicio, en el mismo metro que fué evacuado.

Esto solo me deja las siguientes preguntas:

si ya nos hicieron esperar 1 hora ¿por qué no esperar 10 minutos más y ahorrarnos la molestia de bajar a todos?. Si el metro estaba tan cerca y retrocedió, ¿por qué no dejar que la gente saliera por la primer puerta del primer vagón, que supongo estaba ya en la estación?

En fin, esto me dió la oportunidad de ver cómo se comportan los montrealenses en momentos de "crisis" y conocer por dentro el metro de Montreal.

No tiene que ver con Quebec

2009-03-13T09:47:00.001-07:00

Sino más bien con la situación de inseguridad que se vive en México.

Me gustaría proponer a Jacinta Francisco Marcial, Alberta Alcántara y Teresa González para encabezar alguna Dirección de Seguridad Pública en México, puesto que al parecer, las consideraron capaces de someter y plagiar a seis miembros de la AFI (Agencia Federal de Investigaciones).

También me gustaría solicitar el apoyo de quienes puedan difundir esta noticia. Ellas reunen los tres peores agravantes en México para solicitar justicia: son pobres, son indígenas y son mujeres. Necesitan de la ayuda de todos.

Por si no han leído el artículo de Miguel Angel Granados, aquí lo comparto.

Jacinta, Alberta, Teresa
Miguel Ángel Granados Chapa13 Mar. 09

Tres mujeres indígenas de un poblado queretano están acusadas de plagiar a seis miembros de la AFI, en un señalamiento que sería hilarante de no ser extremadamente trágico, porque implica destrozar sus vidas injustamente.

Por diversos motivos, la atención pública está puesta en el caso de Florence Cassez, una ciudadana francesa sentenciada en primera y segunda instancia por diversos delitos, secuestro entre ellos. Debido a su oriundez y el pedido de que cumpla tal condena en su patria, como lo permite la ley, en Francia su caso está tomando el carácter de ejemplo de una deplorable administración de justicia. Para infortunio de todos, es posible que en efecto la culpabilidad de la señora Cassez haya sido fraguada para efectos mediáticos y políticos. Al menos, es un hecho indubitable que su detención fue escenificada para que la televisión mostrara la eficacia de la Agencia Federal de Investigación, dirigida en diciembre de 2005, cuando se montó el suceso, por Genaro García Luna, ascendido no obstante ése y otros lamentables lances de la corporación a su cargo a la titularidad de la Secretaría de Seguridad Pública.

Es deseable que el mismo interés dirigido al caso de la señora Cassez se concentre en la desgracia que viven tres mujeres queretanas, de habla ñahñú, presas injustamente desde hace dos años y medio, sujetas a procesos que pueden concluir en penas de prisión mayores de veinte años cada una. Son ellas Jacinta Francisco Marcial, Alberta Alcántara y Teresa González, cuya vida ha sido profundamente perturbada por lo que puede ser un abominable acto que busca mantener la vigencia del acto de autoridad, de respeto a agentes del Gobierno a los que debe obedecerse y callar.

Se les acusa de haber retenido, privado de la libertad a seis miembros de la misma AFI que preparó artificiosamente la filmación de la captura de Cassez y sus cómplices. El señalamiento sería risible de no ser trágico. Difícilmente se puede imaginar a tres señoras de apariencia frágil, a la cabeza de una acción colectiva en la que los habitualmente bruscos y prepotentes policías hayan quedado reducidos y mantenidos en calidad de rehenes como lo pretende la acusación y la sentencia de primera instancia, dictada ya en agravio de la señora Jacinta.

Ella y sus compañeras realizaban hace tres años, el 26 de marzo de 2006, su actividad habitual en el tianguis del poblado de Santiago Mexquititlán, perteneciente al municipio de Amealco, no lejos de San Juan del Río y de la propia capital queretana. Se ocupaban en su comercio normalmente -Jacinta vendiendo aguas frescas- cuando media docena de miembros de la AFI irrumpió en el tianguis, en busca de discos piratas. Se comportaron con tal insolencia, destruyendo lo que encontraban a su paso, que la gente en el mercado, vendedores y compradores, reaccionaron indignados y sometieron a los depredadores. Un agente del Ministerio Público y un jefe de los policías se apersonaron en el lugar de los hechos y reconocieron los destrozos y estuvieron dispuestos a resarcirlos. Mientras lo hacían, un agente quedó por así decirlo en prenda de que se restituiría lo perdido, mismo que se marchó cuando en efecto se cubrió el monto de los daños y perjuicios provocados por la arbitraria acción policiaca, emprendida no digamos sin orden judicial sino ni siquiera previa identificación de los dizque agentes del orden.El episodio parecía haber quedado zanjado. Pero al parecer los policías quedaron ofendidos por la contención de sus desmanes y su breve detención, y decidieron hacerlo pagar. En agosto siguiente, inopinadamente, las tres señoras mencionadas, a quienes se imputó haber encabezado la operación de resistencia, fueron detenidas y llevadas a proceso.

El de Jacinta Francisco Marcial, desarrollado ante el juez federal Rodolfo Estrada Longi, terminó dos años después de su captura, con una aberrante sentencia a 21 años de prisión y el pago de una multa por más de 90 mil pesos, una fortuna inmensa para muchas personas, inimaginable en el caso de una señora que vende aguas frescas y a la que, para agravar su situación, le fueron sembradas varias dosis de cocaína, para simular que se dedicaba al tráfico de ese estupefaciente, como si en ese poblado la droga vendible fuera ese alcaloide, cuya cotización en el mercado es alta.

En diciembre pasado, tanto el Ministerio Público como la señora afectada apelaron la sentencia y el caso se ventila en el Tribunal Unitario del Vigésimo Segundo Circuito Judicial, donde de un momento a otro el Magistrado Hanz Eduardo López Muñoz dictará la sentencia de segunda instancia. A la señora Jacinta y sus compañeras Alberta y Teresa las asesora en este momento el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, que ha conseguido que varias oficinas y representantes populares se interesen en el caso. Lo han hecho la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y diputados federales y locales. Anteayer viajaron desde San Lázaro los legisladores Carlos Alberto Navarro y María de los Ángeles Jiménez, del PAN, y Alliet Bautista, del PRD. Igualmente se ocupa del caso la Diputada local perredista Carmen Consolación González Loyola. Se trata de que las acusadas sean puestas en libertad, ya sea mediante una mejor tipificación de las conductas que se les achacan, ya a través del desvanecimiento de pruebas, ficción jurídica que en el fondo reconoce que no hubo nunca tales probanzas contra las detenidas, que si bien no hablan sólo su lengua materna, no estuvieron en condición de comprender la naturaleza de los procesos en su contra porque carecieron de la asistencia legal especializada que ordena la Constitución.

Han de quedar en libertad. La merecen. Correo electrónico: miguelangel@granadoschapa.com

Conectarse

2009-03-04T10:22:00.000-08:00

Algo importante que tenemos que hacer en nuestro proceso de inmigración es conectarnos con la gente:

Con nuestra familia y amigos, para que sepan que los amamos y que la distancia física no es también emocional.

Con nuestros nuevos amigos y nuestros nuevos colegas, para integrarnos mejor en la sociedad que nos recibe.

Con quienes viven nuestro mismo proceso, para solidarizarnos y apoyarnos en este cambio tan drástico que elegimos vivir.

Y para quienes quieren contactarse con otros inmigrantes, aquí les paso los links a algunos foros que pueden ser de utilidad:

http://quebecregiaprovincia.multiply.com
http://foromexicoquebec.multiply.com/
http://mexincan.multiply.com

Theme day en la oficina

2009-02-22T18:39:00.000-08:00

Este viernes, la Gte. de Servicio al Cliente organizó un día temático: Nerds/Geeks. Sobra decir que hay un gran desconocimiento de ambas etiquetas. Sin embargo, fue divertido. Además, hubo un concurso de fotografías.

Yo gané el segundo lugar, gracias a mis fotos de juegos de rol. La otra ganadora fue Aisha.

Además, el desfile de personas con los pantalones doblados para mostrar las calcetas blancas, los peinados relamidos y las memory keys, fueron suficiente para animar a todos.

Definitivamente, la diversión es la mejor manera de pasar el invierno.

Nevando de nuevo

2009-02-19T04:39:00.000-08:00

Después de unos días de solamente frío, la Madre Naturaleza decidió obsequiarnos otra nevada, que hizo que el paisaje se viera lindo y blanco de nuevo. Adicionalmente, la temperatura subió, hoy estamos a 0° Centígrados.

Con esta nieve ya podremos ir al Mont-Royal a deslizarnos, ya que increíblemente aún no lo hemos hecho en este invierno.

Los niños (y los adultos) se divierten como enanos mientras esperan el autobús.

La temperatura

2009-01-14T10:44:00.001-08:00

Cuando creces en una ciudad donde al primer signo de números negativos en el termómetro los niños no van a la escuela, parece un poco exótico ver que, salvo que la nieve lo impida, la vida sigue como si nada. Hoy por la mañana nos despertamos con -21 grados celsius de temperatura.

Como sé que la ignorancia es felicidad, no quise averiguar cuál era la sensación térmica, así que me salí con un suéter bajo el abrigo y me fui a dejar a Montse a la parada del autobús escolar.
Supongo que el frío era bastante fuerte porque la vecina quebeca que espera con su niña el autobus hoy se cerró el abrigo hasta arriba y llevaba su bufanda puesta (cosa que no siempre hace).

Según el pronóstico, lo peor apenas viene, así que no nos queda más que prepararnos para el fin de semana. :)

Los Reyes llegaron a Montreal

2009-01-12T12:20:00.000-08:00

Y no hablo de la monarquía, obviamente, sino de la tradición de compartir la Rosca de Reyes con colegas y amigos.

Después del éxito obtenido con el Pan de Muerto del pasado noviembre, me aventuré a hornear una Rosca, para traer a la oficina. La tradición del Gâteau des Rois (donde quien obtiene el haba que se encuentra escondida en la rosca es el rey o reina de la fiesta y quien invitará el siguiente año a convidar de la rosca) no parece muy presente en la vida de mis compañeros de oficina, sin embargo, con gusto vinieron a probar la rosca que traje. Esta rosca me salió muy buena y a pesar de seguir (según yo) la misma receta, la otra que hice para compartir el fin de semana con los Canizalez y los Martínez no me quedó tan rica como la esperaba.

Además de esas roscas, compartimos otra con las Montrealísimas el viernes. Solo nos queda esperar unos días para los tamales que Michelle, Isa y Edith nos invitarán... mmm...

Felices Fiestas

2008-12-24T08:26:00.000-08:00

A todos nuestros amigos, familiares y lectores queremos desearles felices fiestas. Que la Paz y el Amor de esta época invernal les permita mantener el calor en su vida.

Disfrutando la nieve

2008-12-21T19:14:00.000-08:00

Hace un frío muy respetable, -17 grados aproximadamente y hay varios centímetros de nieve en la calle. Sin embargo, los pocos maníaticos que salimos el día de hoy en esta ciudad pudimos disfrutar una linda nieve que caía suavemente y se acumulaba en las aceras.

Montse y Hector jugaron como enanos aventándose en la nieve y dejándose caer en las montañas blancas a lo largo de las calles. Y aunque eran las 4.00 pm cuando regresamos a casa, parecía ya tarde.

Con el fin del año y los días que se hacen más cortos hay menos energía para hacer las cosas, pero por lo mismo, podemos aprovechar un trabajo suave, dedicado y pausado que nos permita reflexionar sobre el futuro.

Este Solsticio marca el fin de una temporada importante del año, donde debemos dedicarnos a descansar, a retomar energías para el próximo año y a celebrar un año más que viene lleno de retos.

Feliz Yule a todos!

Un Halloween monstre!

2008-11-04T16:39:00.000-08:00

La semana pasada disfrutamos la fiesta de Halloween y a la vez, como ya es costumbre, celebramos con amigos el cumpleaños de Héctor.

En mi oficina, los festejos iniciaron desde el día 30 puesto que hicimos un concurso de calabazas, una reunión en la noche y el día 31 un concurso de disfraces y un concurso de decoración de cubículos.

El equipo que ganó, con el tema de La Muerte, hizo un trabajo estupendo. Los demás equipos estuvieron bien, pero creo que los temas que les tocaron no fueron de ayuda.

La decoración de las calabazas fue un poco complicada para nosotros, particularmente porque en mi equipo (tres mexicanos, un brasileño y una china nacida en Mozambique pero criada en Portugal) no teníamos experiencia en eso de tallar las calabazas.

Nosotros nos fuimos por la tangente y decidimos hacer un Alebrije de puercoespín, mismo que al parecer nos valió el segundo lugar, principalmente por originalidad.

La nuestra fue la única calabaza colorida y la única que no fue tallada. Espero que el próximo año ya tengamos algo más de práctica.

Los concursos de disfraces y de decoración de cubículo fueron ganados por mi, lo que definitivamente me dió mucho gusto.

Ya tenía varios artículos para decorar mi lugar y mi disfraz casi completo, pero me dio por seguir las tradiciones y cambié de opinión en la última semana. Decidí poner un Altar de muertos en honor a mis abuelos y disfrazarme de La Catrina, lo que me valió dos premios, de $25 dlls. cada uno en gift cards de iTunes.

El Altar fue un esfuerzo realmente grande, puesto que hice Pan de Muerto en dos ocasiones: en la primera logré un pan de muy buen sabor, pero no me gustó la forma. En la segunda, lo hice más pequeño y quedó mejor. De sabor no estuvo mal, puesto que mis compañeros se comieron 3 de 4 panes que hice, el último lo respetaron solo porque ya era parte del Altar.

Adicionalmente, me dí a la tarea de hacer calaveras de azúcar, lo que tampoco fue tan sencillo, particularmente porque la única receta que encontré en internet parece no estar correcta. Hice varios intentos y finalmente logré dos lindas calaveras, que por no tener un molde adecuado consumieron más trabajo y azúcar de la esperada.

Y por último, pude constatar que fue semana de premios, Montse ganó su concurso en la escuela con una Planta Monstruo que hicieron entre ella y Héctor con material de reciclado y unas pelotas de ojo compradas en un Dollarama.

Para cerrar la noche, nos reunimos para salir a pedir Halloween con los niños y festejar a Héctor en casa de Aldo y Mónica, donde celebramos con los tres pequeños disfrazados de Oso, Abeja y Gato.

Fue una fiesta muy divertida y aunque no todos nos disfrazamos, nos permite decir que retomamos la tradicional Fiesta de Disfraces de Héctor.

Grito de Independencia

2008-11-04T16:05:00.000-08:00

El 15 de septiembre los mexicanos celebramos el día de nuestra Independencia. Es una fiesta muy bonita, tradicional y que nos permite acercarnos a la cultura, aunque a veces el acercamiento parezca más un enfrentamiento.

Consideramos que es importante que Montse se familiarice con las tradiciones culturales de México y una fiesta de este estilo es una magnífica ocasión, por lo que a pesar del frío que ya se estaba sintiendo, nos encaminamos al Fuerte Stuart en el parque Jean Drapeau.

El evento fue muy nutrido, aunque no totalmente de mi agrado. Cómo todos sabemos, la cultura y el dinero no siempre van de la mano. Había una cuota para ingresar, lo cual no me parece del todo correcto puesto que no se si estaría al alcance de todos los mexicanos.

Hubo algunas actividades para los niños, sin embargo, con pocos organizadores, por lo que Héctor tuvo que participar poniendo orden en la fila de la piñata. Me queda claro que el desorden es parte de nuestra forma de ser como mexicanos, sin embargo, me preocupa que los padres pongan el mal ejemplo permitiendo (y fomentando) que los niños se metan a las filas y arriesgándose a recibir un golpe por estar demasiado cerca del niño que trae el palo.

La carpa principal fue lo suficientemente amplia, sin embargo, el espacio para los puestos de comida era sumamente pequeño, por lo que siempre estuvo a reventar. Había una tarima para el espectáculo y unas cuantas sillas que, para no variar, fueron "agandalladas" por familias enteras que se apoderaron de ellas desde hora muy temprana. De los nacos, mejor no hablo. Baste decir que me dió mucha pena ver a mi bandera utilizada cual capa y falda por parte de algunos desorientados, así como algun@s chic@s, trabajadoras de la noche, que al parecer llegaron en ropa de trabajo al evento.

El espectáculo fue similar al del año pasado, con la diferencia de que en esta ocasión, además de la fiesta, se presentaría la tradicional Guelaguetza, que superó con creces nuestras expectativas.

Sin embargo, me temo que los que no estuvimos a la altura, fuimos, como siempre, los del público. La ofrenda de la Guelaguetza incluyó abanicos y portalápices hechos de paja, que provocaron que la gente cercana brincara y se arrebatara los regalos.

Es una pena que una fiesta tan rica y tan tradicional se vea manchada, como es costumbre, por gente, como dirian mis abuelos, sin oficio ni beneficio. Sin embargo, a pesar de todo esto, fue bonito revivir un poco de nuestras tradiciones.

Fiesta de los niños

2008-11-04T15:55:00.000-08:00

A finales de agosto fué también la Fiesta de los Niños. En Montreal se celebró en el parque Jean Drapeau y fue un evento muy ameno. El año pasado, gracias a la hospitalidad de Paty y Lucian, fuimos al mismo evento pero en Longueuil, en un parque un poco más pequeño y con menos gente, pero lo disfrutamos de igual manera.

Este año, aunque fue un poco cansado recorrer todo el parque el evento fue divertido. Afortunadamente, después de comer pudimos descansar un rato en los jardines del parque para poder recargar la energía y continuar con el recorrido.

Diferentes agrupaciones se organizan para hacer disfrutar a los niños de música, danza y diversas actividades, tanto lúdicas como artísticas. Sin embargo, debo admitir que lo que más disfrutó Montse fue un delicioso helado.

Hubo talleres para hacer manualidades, carpas con música para bailar, presentaciones de grupos musicales, de teatro, de danza y uno de los lugares más concurridos fue la de la piñata.

Siempre es un placer ver un pedacito de México en una fiesta de este tipo.

Naturaleza

2008-11-04T15:45:00.000-08:00

En Montreal siempre hay un tiempo para la recreación y eso es sumamente importante cuando tenemos hijos. Muchas de estas actividades pueden desarrollarse al aire libre y de forma gratuita o con un costo mínimo.

A mediados de agosto llevé a Montse a una sesión en el Jardín Botánico donde hablaron de las mariposas monarca y su recorrido a México.

Fue al aire libre, donde liberaron algunas de las mariposas criadas en el Insectarium. Las mariposas se dedicaron a volar por ahí y luego emprendieron su viaje.

Montse aprovechó también para darse una vuelta por el Jardín de Rosas y disfrutar los últimos días del verano.

Este jardín se ve precioso en esa época, cuando las rosas de diferentes especies y colores florecen y atraen las miradas de los visitantes.

Saber que hacer

2008-10-22T09:23:00.000-07:00

Un mensaje de Kabbalah:

Muchas veces no sé qué dirección correcta tomar y sólo escojo una y avanzo hacia ella con certeza. He aprendido del Zóhar que algunas veces el no saber es un buen sitio donde estar. Es el actuar, el tomar el riesgo lo que hace que llegue la claridad.Hoy, no esperes a tener 100% de claridad para actuar. Avanza con tu corazonada y deja que la voz de la Luz te guíe el resto del camino.

-Yehuda Berg

Ardillas

2008-10-03T11:19:00.000-07:00

El otoño está felizmente instalado en Montreal, el frío no tardará mucho en llegar y con él, dejaremos de ver por un tiempo a las simpáticas ardillas.

Si te preguntas, qué hacen las ardillas en el invierno e imaginas que están cómodamente dormidas, estás en un error. Fuentes allegadas nos muestran fotografías de las ardillas y sus actividades invernales.

La evidencia es innegable (da clic aquí).

Mas de la Jornada bloggera

2008-09-06T16:14:00.000-07:00

Lore, de los Varsano-Cagnotti, recopiló las publicaciones que hicimos los distintos bloggeros en la Jornada de Bloggeros Latinoamericanos.

Aquí también tienes el link para la descarga directa de la primer parte. Gracias Lore!

ruptura

2008-09-03T09:54:00.000-07:00

Desde aquí percibo que hay una nueva ruptura en México. Se suma a las miles de rupturas que se han vivido desde hace años que han fracturado al pueblo mexicano. Ahora los mexicanos nos dividimos en dos, los que estamos preocupados por la inseguridad y los que la están (o estamos) causando.

Es muy fácil polarizar e imaginarse un "maleante". Alguien que roba, secuestra o mata para ganarse la vida. Sin embargo, pocos somos conscientes que cada vez que compramos piratería, que sobornamos a un funcionario o que dejamos pasar una injusticia o ilegalidad contribuimos y hacemos más fuerte a ese mal.

Adicionalmente, aún entre los preocupados por la inseguridad hay dos grupos. Los que quieren hacer algo y los que les echan tierra a los anteriores. Es cierto, con una marcha, protesta o petición al gobierno los delicuentes seguirán tan frescos. Sin embargo, con la participación de cada persona nuestro país, y cualquier país, puede mejorar considerablemente. Es lo que los sociólogos llaman la Teoría de la Ventana Rota, que fue desarrollada hace tiempo ya en Estados Unidos. La investigación no la recuerdo, pero el resumen es que si dejas un auto abandonado con una ventana rota, la respuesta de la gente será el vandalismo, con mucha más facilidad que si el auto no tiene la ventana rota.

Si cuidamos los pequeños detalles será más fácil cuidar los grandes, pero principalmente, si la participación de toda la sociedad es activa y demuestra que hay un tema que importa, los demás temas serán más sencillos de componer. Pero lo importante, creo yo es la presenci

a ciudadana. Tenemos que demostrar que nuestro futuro (¡y nuestro presente!) nos importan.

Por cierto, veo que estoy en el mismo canal que muchos mexicanos, hoy leí aquí este tema de la Teoría de las Ventanas rotas. Muchos piensan que ellos no corren peligro, que no tienen el dinero o el nivel para ser "secuestrables" pero tenemos que comprender que, como comunidad, debemos defender los derechos de los demás, incluso si no son los nuestros.

Esto me hace recordar un poema que leí hace tiempo, esta es una de las muchas versiones que existen.

First they came for the Communists,
and I didn’t speak up,
because I wasn’t a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn’t speak up,
because I wasn’t a Jew.
Then they came for the Catholics,
and I didn’t speak up,
because I was a Protestant.
Then they came for me,
and by that time there was no one
left to speak up for me.

by Rev. Martin Niemoller, 1945

Mil disculpas si te aburrí con todo esto, pero no puedo evitar expresar mi preocupación sobre el tema (en cuanto a mi ocupación respecto al mismo, te mantedré informado).

Imagen: wikimedia (broken glass).

Una Marcha Regia

2008-09-01T14:57:00.000-07:00

El sábado pasado, entre 20,000 y 30,000 personas se unieron a la Marcha por la Seguridad, Iluminemos Nuevo León. Esta marcha hizo eco de las realizadas en 28 ciudades del país y aparentemente otras en el extranjero.

Esto al Narcotráfico no le habrá quitado ni un minuto de sueño, pero confío que el gobierno sepa reconocer una de tantas señales de que la gente ya está harta y sobre todo, alarmada. Desde mi punto de vista, lo mejor es que mucha de la gente se dio cuenta que forma parte de una comunidad.

Ojalá que sea seguida por acciones concretas de parte del gobierno y de la sociedad. Ojalá que esa unión sea secundada por quienes estamos en otros países, pero sufrimos junto con México. Ojalá que nos llegue a todos.

Fotografía de Carlos Arenas, de El Norte.

Marcha por la Paz

2008-08-29T05:20:00.001-07:00

Hay muchas formas de comenzar una guerra, pero solo hay una forma de comenzar la paz: el amor. -Marcela Urteaga

En México puedes vivir en cuerpo o en alma. Para vivir en él, solo hace falta que una parte de tu corazón se sienta Mexicano: pudiste haber nacido ahí o tal vez lo visitaste en tus vacaciones y te enamoraste de una puesta de sol o del campanario de una iglesia.

Si tu corazón habita en México, sabes que la paz y la seguridad nos han sido arrebatadas paulatinamente. Comenzó con una invasión lenta y discreta de personas que se aprovechaban de la apertura y generosidad de quienes los recibían, prosiguió con una corriente de personas que en vez de hacer el trabajo por el que recibían un sueldo perdían el tiempo en tonterías y culminó con estado mental que se instaló en todos nosotros y nos hizo olvidar que las acciones de cada uno de nosotros afectan directamente a los demás.

Hemos olvidado que la corrupción comienza cuando pagamos una mordida, cuando sobornamos a alguien para acelerar un trámite o cuando permitimos que nuestros gobernantes persigan sus propios objetivos y no los de la sociedad. Hemos olvidado que podemos hacer algo.

Si estás en México en cuerpo y alma, el paso mínimo y elegante que puedes dar es participar, vestido de blanco, en la Marcha que se convoca para el día de mañana en las principales ciudades (si en tu ciudad no están organizando así, aún estás a tiempo para ser considerada una ciudad importante) de la República.

Si solo tu corazón está allá, pero al igual que nosotros te encuentras dividido en dos, participa celebrando en la noche del Grito, vistiendo de blanco.

Recuerda que la Paz no regresará por sí misma.

Imagen de Picasso

Aviso a la Comunidad

2008-08-21T12:59:00.001-07:00

Les paso la liga del departamento que renta Alejandro. Si alguien requiere un depa para llegar y estar solo unos meses, esta es una excelente oportunidad.

http://www.lespac.com/search/detail.php?PHPSESSID=726873ef45a658d52009ebe7204011ff&infst=RK_7444141%3B&cp=0&region=&num_reg_ori=8&gr=0&majalerte=&a=7444141&o=%2Fsearch%2Findex.php&r=1646&liste_ville=&listcmp=&parindex=0&page=1&total=1&nbrpages=1&visite_recherche=&categorie_titre=&idcookie=3e80a84c583ac85f82ee01ce832675d6&zc=0&zg=0&priorite=&orderby=distance&mots=7444141&distancemax=0&agemax=0&liste_region=&catgr=C0-&prix_de=0&prix_a=0&annee_de=0&annee_a=0&type=0&etat=0&no_region_de=0&no_region_a=&no_region=&prio=

Jornada de Bloggers Latino-Canadienses

2008-08-10T16:46:00.000-07:00

"Jornada Latinoamericana de Bloggers, migración a Canadá. Los que que están en camino, los que están interesados, los que ya están allá"

En el marco de esta Jornada que se está llevando a cabo en forma simultánea en una treintena de Blogs, le doy la bienvenida a Ana, del Blog http://muyalnorte.blogspot.com/ quien nos ha enviado un Post excelente con sus reflexiones acerca de la inmigración.

¡Bienvenida, Ana!

Mi colaboración, a su vez, ha sido publicada por Darío en http://darioperezb.wordpress.com/. Al final de este Post, encontrarán el link para seguir recorriendo los blogs que participan de la Jornada.

Por qué Canadá? Porque fue el que nos abrió las puertas…
La situación en nuestro país era insoportable: la política, la economía y la inseguridad estaban cada vez peor. Trabajamos en la misma compañía, una empresa mixta petrolera donde la mayoría de las acciones eran de una compañía extranjera… No nos iba mal, pero al pasar la empresa donde trabajamos a manos del gobierno nos podían pasar dos cosas: O no íbamos a soportar el ambiente de política en nuestro sitio de trabajo o nos iban a votar por ser totalmente "antirrevolucionarios". Decidimos emigrar porque, de cualquier forma, sabíamos que pronto nos quedaríamos sin trabajo.

La idea era irnos con empleo. Como yo ya hablaba inglés y mi cargo era más solicitado, me dediqué a meter mi resumen curricular en cuanta compañía de mi área conocía. Empezamos por USA, hasta que se cerró el cupo de visas de trabajo, seguimos por Europa y Suramérica, y por irónico que parezca evitábamos Canadá... Era muy lejos, muy frio… Pero al ver que cada vez las posibilidades eran menores, me dediqué también en Canadá. Finalmente después de casi 4 meses de búsqueda intensiva, me llamaron de una compañía de Oil Sands. Me entrevistaron, me invitaron a una segunda entrevista en Canadá. Conocimos el pueblo... no era tan malo como nos imaginábamos. Consultamos con amigos que teníamos aquí y finalmente acepté la oferta.

Como mi visa era de trabajo tenía que esperar por el LMO (Labour Market Opinion), que es la aprobación del gobierno para un trabajador extranjero. Es un requisito que por lo general dura un par de meses… pero a nosotros nos llegó en siete… se podrán imaginar cuantas veces me sentí angustiada: será que paso algo, me la irán a negar y todo el tiempo que perdimos!!! Finalmente me escribieron de la empresa... el LMO está listo. De ahí empezó la corredera, buscar papeles, ir a la embajada, regresar a la embajada porque un oficial de inmigración quería una entrevista (Lo cual NO es normal, pero el oficial se antojó: quería ver mi nivel de inglés), exámenes médicos, esperar la respuesta que eran una tres semanas (Semana Santa estaba atravesada, pero llamaron en dos semanas), volver a la embajada, dejar todo en orden, decidir que llevar y que no, preparar la mudanza, las maletas. Luego vendrían las despedidas, viajar a ver la familia de Armando, lagrimas, abrazos.. Finalmente partimos un 9 de Abril a las 11:59 pm. El landing fue tranquilo, revisaron los papeles y en unos diez minutos ya teníamos nuestro permiso de trabajo (Lo bueno de Canadá es que a diferencia de USA, el conyugue puede conseguir el permiso de trabajo con el mismo LMO), y bienvenidos a Canadá.

Y después de casi cuatro meses aquí, lo ratifico, Canadá nos abrió las puertas. Mi esposo mejoró su inglés, paralelamente terminó su tesis como ingeniero (la cual tenía congelada desde haces unos años) y viajó a Venezuela a defenderla. En tres meses no solo consiguió trabajo, sino que además consiguió trabajo como ingeniero, lo cual en Venezuela hubiese sido más difícil. Aquí está comenzando de cero, pero el desarrollo profesional cuenta bastante. Por otro lado la gente ha sido súper amable, en el banco, con los seguros, etc, siempre la gente está dispuesta a ayudarte o aconsejarte ante tu situación de extranjero. Los trámites se hacen rápido, la seguridad es excelente, consigo de todo en los supermercados (Solo me hace falta un buen queso blanco). En fin no tengo nada de qué quejarme (A lo mejor porque todavía no he vivido el invierno jaja). Es cierto que no todo es perfecto, pero el nivel de vida que se tiene, en todos los sentidos, compensa todo.

Mi consejo de siempre para los que se vienen, o están con los trámites o se quieren venir: Perseveren, prepárense, hagan lo que este a su alcance y más, pero nunca se rindan… verán que al final, el esfuerzo vale la pena.
Ana http://muyalnorte.blogspot.com/

Para continuar la ronda, visita a Ana en: http://muyalnorte.blogspot.com/

Semana Italiana en Montreal

2008-08-10T15:57:00.000-07:00

Esta semana es la Semana Italiana en Montreal, habrá diferentes eventos en los diferentes quartiers de la ciudad.

Ayer fuimos con unos amigos a uno de los parques donde hubo juegos para niños y disfrutamos un rato de música y convivencia mientras Montse jugaba en los inflables y la bebé de nuestros amigos practicaba sus primeros pasos.

Es muy relajante disfrutar de este tipo de eventos simples, tranquilos y al aire libre. Además ¡hay que disfrutar lo que queda del verano!

Puedes consultar la programacion aquí: http://www.italianweek.ca/

Nuestro Primer Año

2008-07-31T15:37:00.000-07:00

Hoy se cumple un año desde que llegamos a Canadá. Hace 364 días estábamos como locos, donando nuestras cosas, empacando lo que dejamos en México para traer después, arreglando las maletas, despidiéndonos de nuestra familia y amigos (y Bastet, nuestra gatita), para iniciar un nuevo capítulo en nuestras vidas.

Hoy recordamos con gusto a nuestros seres queridos: a los que nos brindaron su apoyo desde el principio, a los que nos animaron a cada paso, a los que dudaron, a los que evitaron el tema, a los que lloraron, a los que se enojaron y a los que simplemente no lo aceptaron.

También a los que nos hicieron un video narrando nuestras vidas en México (gracias Rosy, Quetzal, Chema, Rolando y Fede, este regalo aún nos emociona!!). De todos nos hemos acordado y a todos les damos gracias por haber sido parte de esa experiencia tan maravillosa y que nos hizo sentirnos apreciados. Gracias por seguir siendo parte de nuestras vidas.

Hoy recordamos también con mucho gusto a los nuevos amigos en esta nueva aventura: a los compañeros de clases, a los del trabajo (gracias Alejandro!!), a los vecinos que se han portado más amables de lo que esperábamos, las Montrealísimas (que son mi excusa mensual para reunirme con un grupo de mujeres latinas) y principalmente, a Paty y Lucian, que nos abrieron las puertas de su casa sin siquiera conocernos. A todos ellos les damos las gracias porque continúan haciendo cálida y grata esta experiencia.

El balance de este año es muy positivo. Nos encanta el clima (aún con la nieve) de esta ciudad, la tranquilidad, la seguridad y sobre todo, las nuevas oportunidades que se vislumbran. Nunca dejaremos México porque lo llevamos en nuestro ser, sin embargo, hemos sido bendecidos con la oportunidad de iniciar una nueva vida en un país que también es maravilloso.

La experiencia ha sido increíble y lo que se ve en el horizonte es aún mejor. La inmigración tiene sus retos, pero siempre son pequeños en comparación con nuestros deseos, empuje y esfuerzo.

A los que vienen en camino solo me queda decirles: Ánimo!!! Recuerden que "Ha llegado el momento de ver qué hay más allá del horizonte".

Vida

2008-07-27T07:45:00.000-07:00

"La vida es lo que transcurre mientras escribes un blog." - Marcela Urteaga

Este verano diferentes cosas sucedieron y no he podido estar al pendiente de mis blogs como lo había hecho. En realidad, pude hacer menos cosas de las que habitualmente hago, entre visitas, viajes y clases de inglés transcurrieron los meses sin pensarlo.

Mi mamá estuvo de vacaciones con nosotros dos meses, y procuramos salir a disfrutar la ciudad cada fin de semana. Además, vimos todas las temporadas de Dr. House, salimos de compras cada vez que fue posible. Es fabuloso pasar el tiempo con la familia, amigos y con uno mismo, sobre todo en esta bella ciudad llena de actividad.

El resto del verano espero descansar un poco y tomar algunos otros cursos que me hacen falta. Prometo seguir publicando un poco cada semana para compartirles algo de nuestras actividades de verano.

Fiesta de Canada

2008-07-26T06:33:00.000-07:00

Siguiendo con la cadena de festejos y faltando a la tradicional mudanza quebequense (puesto que nos quedaremos en nuestro departamento otro año más), nos dirigimos muy temprano el día primero de julio a la estación Peel para ver el desfile de Canadá.

Si ya leíste el blog de Arturo, podrás darte cuenta que los festejos en la Bella Provincia son un poco diferentes, puesto que en Montreal la división de origen es una herida que aún no ha tenido tiempo de sanar. Pero muchas personas de origen francófono (y muchos inmigrantes, claro está) disfrutan también de la celebración. Para nosotros, lo importante es disfrutar el tiempo tan bonito, el espectáculo y por qué no, la soberanía del país que nos recibe.

El corazón anglófono de la ciudad sacó el rojo a relucir y la gente en las calles se puso hasta el molcajete (si éste era rojo) para celebrar "el 141 aniversario de la firma de la Confederación, o del Acta de la America del Norte británica, cuya validez es aceptada a partir del 1ro de julio de 1867".

El desfile duró un par de horas y nos permitió ver la unidad y la armonía que hacen de Canadá un país maravilloso. Desfilaron diferentes organismos no gubernamentales (como Karnak) un grupo de marinos jubilados (creo) y las autoridades de la ciudad.

No pudieron faltar las bandas de gaiteros, las bandas de música, los abanderados y algunas organizaciones como los Scouts o grupos de inmigrantes como panameños, alemanes, noruegos, irlandeses, indonesios, etcétera.

Fue una celebración muy linda con un fuerte sentido patriótico que demuestra que para construir un país, no tienes que derramar la sangre de sus habitantes.

Ojalá que en nuestros países de origen pudiéramos aprender que muchas cosas pueden obtenerse de forma organizada y sin tanto caos.

Feliz Dia de Canada!

Fiesta de San Juan

2008-07-26T05:55:00.000-07:00

Una de las cosas más lindas de esta ciudad es su ambiente festivo. Durante todo el verano la gente disfruta diversas actividades al aire libre, de manera muy sencilla y en un ambiente muy alegre.

El 24 de junio se celebró la fiesta de San Juan Bautista. Montreal se vistió de azul y blanco y una gran cantidad de gente se unió al desfile que se hizo al este de la isla y que culminó en el Parque Maissoneuve.

El desfile, curiosamente, fue menos nutrido que el de San Patricio y me pareció que con menos recursos. Sin embargo, el programa musical fue extenso, ya que una gran cantidad de grupos francófonos se dieron cita en el parque.

El evento se desarrolló en una armonía solamente suspendida por un rato de lluvia, aunque escuché por ahí que en la noche el ambiente se puso un poco más denso, gracias al alcohol consumido durante varias horas.

Montse aprovechó para correr y jugar un rato a la pelota (relevando a una chiquita cansada que jugaba con su papá y su hermana). Los adultos escuchamos música y disfrutamos del ambiente. Había también algunos juegos inflables, puestos de artesanías y claro está, varios proveedores de comida y bebida.

Como muchas personas alrededor del mundo, festejamos el Solsticio de Verano saliendo a jugar, bailar y comer al aire libre. Pudimos disfrutar una vez más de actividades que unen a la comunidad, que nos ayudan a los recién llegados a integrarnos y a conocer más esta mezcla cultural tan interesante.

También, nos dimos cuenta que comprar estas sillas es una excelente inversión para los eventos al aire libre, en particular en un clima tan húmedo.

Les comparto algo que encontré en RCI acerca de ella:

SAN JUAN BAUTISTA, FIESTA NACIONAL DE QUEBEC El 24 de junio de 1834, día de San Juan Bautista, se realizó una fiesta campestre para discutir el futuro del pueblo quebequense. Esa reunión dio origen a la celebración de la Fiesta Nacional de Quebec, que sin embargo sólo sería reconocida oficialmente como tal en 1977. Pero los orígenes de la fiesta de San Juan propiamente dicha se pierden en la noche de los tiempos y se mezclan con rituales célticos y fiestas agrarias que celebraban el comienzo del verano en Europa.

Una fiesta tan antigua, no está exenta de tradiciones y supersticiones más antiguas que el desfile. Navegando por internet me encontré que:

Según se cree, en el exacto momento en que el sol ilumina el amanecer del día 24, las aguas de fuentes y arroyos están dotadas de poderes especiales para curar y brindar protección a la gente.

Quien se baña en el rocío que cae esa noche quedará protegido durante todo el año.

Meterse desnudo y de espaldas al mar, mirando la luna, permitirá a quien lo haga obrar ciertos prodigios.

Quien se coloca debajo de una higuera con una guitarra en sus manos puede aprender a tocarla de forma inmediata.

Los solteros y solteras que al comenzar el 24 se asomen por la ventana de su casa verán pasar al amor de su vida.

Si se quema un papel donde se haya escrito aquello que se quiera olvidar, se puede lograr bienestar por todo el año.

Si una mujer se mira desnuda y de espaldas en un espejo, a media noche y con la luz de una vela, verá el momento de su muerte.

Quien madrugue el día 24 no pasará sueño el resto del año.

El solsticio de verano coincide con la maduración y recolecta del fruto de la higuera de higos negros (exteriormente negros) denominada breva.

Eureka! Festival

2008-06-12T11:01:00.000-07:00

Una de las maravillas de trabajar en el Viejo Montreal, es que el Viejo Puerto queda muy cerca. Durante mi hora de comida fui a caminar por ahí y vi que el viernes a las 10.00 am empieza el festival de Ciencia Eureka.

Hay que aprovechar los días soleados y frescos como estos, así que los invito a darse la vuelta por acá. Pueden ver el programa en http://www.eurekafestival.ca/ . Todos los eventos (salvo las proyecciones de IMAX en el Museo de Ciencia) son gratuitos.

Contadores, 2a parte

2008-05-23T15:28:00.000-07:00

Pues les comento que en efecto, tal como lo temía, hubo más errores en mi declaración. Afortunadamente, Alejando, mi compañero de oficina, es lo suficientemente obsesivo y cooperativo, y me ayudó a revisarla por segunda ocasión.

Encontramos errores, que seguramente se deban a que el contador no estaba familiarizado con la situación de que éramos recién llegados. Finalmente, optamos por ir a H&R Block, donde nos atendió Marie-Josée Demers, una contadora sumamente atenta, profesional y comprensiva. Dos horas después, salí de ahí con las declaraciones finalmente correctas, listas para enviar.

Y claro está, le envié un correo electrónico al contador anterior diciéndole que estaba sumamente insatisfecha con sus servicios. A los tres días, recibí el cheque por el pago que le había hecho.

Moraleja: Pregunten, aclaren y revisen, así como yo lo hice, peeero, pregunten también a alguien que ya haya pasado por el proceso. O de plano, acudan a profesionales que estén familiarizados con nuestra situación.

Contadores

2008-04-14T17:03:00.000-07:00

En todas partes se cuecen habas, como decimos en México. Hoy quiero comentarles lo que me pasó con un contador particular que me recomendaron en la oficina.

Como la primera declaración de impuestos que se hace aquí en Canada no puede ser electrónica, fui el mes pasado con un contador. Se tardó una semana en dejarme un recado que le faltaba el SIN de Héctor. Finalmente coincidimos y le di el famoso número, pero resulta que hoy, a punto de enviar la papelería al gobierno había cuando menos dos preguntas que respondió mal. Una de ellas, sobre mi ciudadanía, y eso que claramente le dije que apenas habíamos llegado. Voy a revisar apenas el resto de la información, pero no me sorprendería que haya más errores.

En fin, lo único que quiero es recomendarles que sean muy cuidadosos con la ayuda de los "profesionales", que por mucho que estén en la orden de lo que sea, nadie garantiza que hagan bien su trabajo.

Hockey en Montreal

2008-04-04T18:02:00.000-07:00

Para los que pensaron que ya iba yo a hablar de hockey les aviso que no pienso hablar del juego, lo único que supe es que ayer, a las 10.30 pm volvía yo de una reunión con las Montrealísimas. Me subí al vagón del metro en Berri-Uqam e ingresé en la Dimensión Desconocida. Después de la siguiente estación (Beaudry) y caí en la cuenta que venía con más de 30 fanáticos de los Canadiens. Todos en perfecta calma.

Pregunté incluso si el juego aún no comenzaba, acostumbrada a la violencia asociada con el futbol en cualquier parte de Latinoamérica. Un chico me respondió que ya había acabado y que de hecho, habían calificado para los play-offs o algo así. La gente venía sobria, callada, en paz. Empiezo a pensar que el invierno tiene un efecto en toda la ciudad, literalmente.

Easter-eggs hunting 2a parte

2008-03-24T09:50:00.000-07:00

Montse estuvo desde hace semanas esperando la fecha, preparándose para la búsqueda de huevos de pascua. Compramos una bolsa para ella y aunque decidimos no salir, la búsqueda en la casa fue un éxito total.

Desde muy temprano se levantó y encontró un huevo cerca de su almohada. Buscó rápidamente en su habitación y siguió en la sala y la cocina. Afortunadamente se abstuvo de buscar en nuestra recámara, por lo que mi sueño continuó hasta las 8. A esa hora ya había encontrado 13 huevos con dulces, calcomanías (mmm... me pregunto si esta es la palabra adecuada), pelotas y otros juguetes. Y como es habitual en ella, esperó a que yo estuviera despierta para preguntar si podía comer dulces antes de desayunar. El resto del día se fue en seguir buscando huevos, comer dulces, ver un par de películas y jugar. Nos repitió varias veces que estaba feliz por lo que el Conejo de Pascua había dejado en la casa y el día transcurrió sin tropiezos. En la tarde, vimos la película de "Willy Wonka y la fábrica de chocolate", que una vez comparada con la versión moderna de dicha película, pierde mucho de la magia de ese momento. Ahora, la falta de efectos especiales nos parece terrible, sin embargo, cuando niños, probablemente la disfrutamos de igual forma que nuestros hijos disfrutan la versión más reciente. Las ilusiones de una fábrica de dulces como la de Willy Wonka, alcanzan para crear un mundo mágico.

Desfile de San Patricio 2

2008-03-20T17:33:00.001-07:00

El clima estaba mucho mejor, ese día amanecimos a -2 y se esperaba que subiera un poco más la temperatura, la nieve se estaba derritiendo. Aquí estamos Montse y yo con nuestros amigos: Lucian, Paty y su hijo Alex.

No podía faltar el carro con jugadores de hockey, el deporte que enloquece a los montrealenses. Participaron también las diferentes agrupaciones de ayuda en sus diferentes carros. Vimos organizaciones religiosas, carros de las diferentes familias irlandesas en Montreal, bandas de música, bandas de gaitas, etcétera.

Algunos de los carros alegóricos o temáticos fueron realmente elaborados. La gente estuvo muy animada, cantando, bailando y gritando. Muchos de esos carros llevaban bandas de música o bailarines.

No nos quedamos hasta el final del desfile, porque ya estábamos un poco cansados y con algo de frío. Nos fuimos a comer a un centro comercial ahí cerca.

En resumen, muy divertido, muy tranquilo y a pesar del alcohol, muy seguro.

Easter-eggs hunting in Montreal

2008-03-19T12:49:00.000-07:00

Hola a todos!

Me estaba preguntando si alguien sabe de (o le interesa) una reunión para la búsqueda de los huevos de Pascua? En mi familia siempre ha sido una tradición y Montse ya está preguntando si se va a organizar algo.

Por favor, si les interesa que nos reunamos en algún restaurante (considerando que no sería muy agradable buscarlos entre la nieve), díganme.

Sería para el día 23 de marzo, por la tarde.

Desfile de San Patricio

2008-03-18T18:43:00.000-07:00

El domingo fue el Desfile de San Patricio. Por la calle Sainte Catherine, desde Fort hasta Saint Urbain se dieron cita aproximadamente 300,000 irlandeses, de sangre o espíritu (como nosotros) para festejar el desfile que se hace ininterrumpidamente en Montreal desde hace 184 años.

Como siempre, el orden y la seguridad de este tipo de eventos no deja de sorprenderme. Particularmente, porque las bebidas empezaron a circular desde el viernes o sábado y el espíritu etílico estaba en su esplendor. La gente podía beber en la calle, por lo que sinceramente me esperaba algunos disturbios, pero lo más "violento" que vimos fueron unos chicos que estaban atrás de nosotros y que al parecer ya tenían rato discutiendo, aunque en las más de dos horas que estuvimos ahí, apenas los notamos.

Lo más divertido, como siempre, es el show que protagonizan los borrachos. En esta ocasión una agradable dama de unos 38 años, que desde que dió inicio el desfile besó, abrazó y acompañó indiscriminadamente a cuanto participante tuvo a la mano.

Abrió el desfile una gran figura de San Patricio, acompañado por la rubia que a todos quiso. Ella fue la que organizó porras, gritos y demás. Nos dimos cuenta que no era mexicana porque le falto hacer la ola y gritar "Viva San Patricio, cab..." pero fuera de eso, todo lo demás lo hizo, supongo que viajó previamente a México para algún curso intensivo con los Libres y Lokos o algo así.

Posteriormente vimos pasar una banda de gaiteros (Pipes and Drums of The Black Watch (RHR) of Canada) que tocaron realmente bien. Les siguieron las diferentes autoridades, los organizadores del desfile, la Real Policía Montada, las agrupaciones de irlandeses, las bandas de música, entre otros.

Algunos desfilaron a pié (todo un logro considerando la edad y poca condición física de muchos), otros en limusinas, autos, carruajes y demás.

Aquí podemos ver a nuestra etílica amiga, quien ya para ese momento había robado cámara suficiente para hacer su propio show y besado a tanto irlandés, que ya había comenzado a tomar un lindo color verde.

Hubo carros de universidades, periódicos, estaciones de radio, Caballeros de Colón y claro está, los carros de los famosos Pubs que traían una muestra representativa del público del mismo desfile. Muchas personas en diversas etapas de embriaguez, cantando, aplaudiendo, bebiendo y saludando.

Continuará cuando la computadora me lo permita.

Princesas

2008-03-18T18:33:00.000-07:00

El día 7 de marzo celebramos la "semaine de relache", es decir, las vacaciones que en México equivalen al período de Pascua, yendo a ver el show de Princesas de Disney sobre hielo.

Este evento, como casi todos los eventos públicos, estuvo enmarcado por el orden, la seguridad y

el frío.

Decidimos que iríamos Montse y yo con su amiga Natasha, y hacer una noche de chicas.

Les compramos unas coronas para que lucieran en el evento, ya que aunque todo fuera climatizado me parecía mejor que usaran abrigo y pantalones para nieve que el vestido adecuado a la ocasión. Las niñas se portaron muy bien, disfrutaron y se emocionaron con las diferentes historias de las Princesas. El espectáculo fue muy bonito y la coreografía digna de admirarse.

Descubre Montreal

2008-03-04T11:52:00.000-08:00

Lo bueno de vivir en una ciudad turística es que puedes encontrar lugares lindos y vida cultural a la vuelta de cada esquina.

En esta ocasión fuimos al Planetario, que, comparado con el de Monterrey, es realmente muy pequeño. Tiene solo la sala de exhibición y un pasillo circular alrededor de la misma. Además, algunos salones y la tienda de souvenirs. Sin embargo, la proyección de las constelaciones vale la pena. Me dice Héctor que ya está en planes la modernización del mismo.

Esta es una excelente manera de introducir en los niños el gusto por la ciencia, ya que pueden ver lo grandioso del universo y las maravillas que hay en él.

Como pueden ver, el frío sigue siendo bastante respetable, a pesar de que ese día era el inicio de la primavera.

Para los que no conocen el Planetario Alfa, de Monterrey, les comparto unas fotos. Esta es una muestra de lo que la inversion privada puede hacer por una ciudad.

En la segunda foto se puede ver el cometa Hale Bopp pasando por el Pabellon del Universo en el Centro Cultural Alfa.

El que es buen gallo, donde quiera canta...

2008-02-21T18:44:00.000-08:00

Eso dice el dicho y definitivamente es cierto.

Para nosotros, ejemplos como éste es lo que nos ayuda a fijarnos metas altas. Ver como la gente se supera, se reinventa y se realiza como profesionista, madre o esposa es siempre motivante. Y cuando se logran conjugar todas estas actividades, esto se vuelve todo un orgullo.

Aunque conozco muy poco a Martha, quiero compartirles el justo reconocimiento de su esposo: http://comoescanada.blogspot.com/2008/02/martha-velzquez-mndez.html

Y también, para quienes buscan casa, les pongo el link de Martha: http://www.velazquezmendez.com/en/

No dejen de visitarlos.

Estar preparados

2008-02-17T17:26:00.000-08:00

En estos días de mal clima es muy importante estar preparados en caso de emergencia.

El gobierno recomienda tener un kit de emergencia en el auto y otro en la casa, además de un plan de acción (indicando salidas de emergencia, teléfono, puntos de reunión, contactos familiares, etc.).

El kit de emergencia debe estar en una mochila, caja o maleta, ser fácil de transportar y debe tener lo suficiente para subsistir 72 horas. Debe contener agua, comida no perecedera, abrelatas manual, lámpara y baterías, radio de baterías, paquete de primeros auxilios, artículos especiales para necesidades específicas (medicina, fórmula para alimento de bebés, etc.), llaves extras de auto y casa, efectivo.

Y como dice la página oficial de Get Prepared, no esperes a una emergencia para hacerlo.

Be my Valentine!

2008-02-14T19:43:00.000-08:00

Hoy tuvimos una pequeña "Tea Party" en la oficina, con motivo del día de San Valentín. Nos pidieron que participáramos con cupcakes, conocidos también en México como panqués o muffins. Varias personas participamos llevando seis, para que todos alcanzáramos cuando menos uno. Obviamente, como buena mexicana e hija de mi madre, llevé diez. La decoración con tema de San Valentín no estaba disponible en la tienda que fuí, así que decoré mis cupcakes con el típico azúcar de colores y los dulces habituales.

Para no hacerlos muy simples y les puse unos limpiapipas de colores y decoradas. Se veían bastante tiernos y fueron un éxito. Finalmente hubo suficiente comida para llenarnos a todos, platicamos un rato y convivimos. Además, hubo buzón de Cupido, con cartitas "anónimas" muy lindas y decoración de corazones en las paredes. En mi afán regiomontano de regalar algo que tenga una utilidad, compré unos simpáticos portavasos de cristal con estampado de colores.

Por un momento, pensé que extrañaría mucho la cultura empresarial mexicana, donde se convive cada mes por alguna celebración oficial o no, pero donde hay siempre el detalle (normalmente de RH, pero ese era mi hábitat) de los dulces, tarjetas, "cariñitos" (es decir, un pequeño detallito) y que me sentiría fuera de lugar en una empresa donde dicen que apenas se dan los buenos días.

Afortunadamente, mi empresa tiene un sabor muy latino y la gente está muy preocupada por el clima laboral, así que seguido se hacen estos eventos y eso ayuda a adaptarnos mejor.

Me despido hoy deseándoles (aunque ya casi se me acaba el día) que tengan un muy feliz Día de San Valentín (para el amor no hay fecha) y que disfruten a los amigos y familiares que tienen cerca. Nosotros seguimos muy contentos, extrañándolos a todos y agradeciéndoles que se acuerden de nosotros.

Un abrazo,

Marcela, Héctor y Montse

P.D. para la familia: Montse llevó chocolates para la maestra, paletas para los amiguitos de la escuela, nos pidieron que fuera con ropa roja y se divirtió mucho. Héctor dice que en su escuela la fecha pasó desapercibida.

Guia de actividades según la temperatura

2008-02-04T17:08:00.000-08:00

Es un chiste viejo, pero tal vez no lo conozcan:

Canadian Temperature Guide
(degrees are in Fahrenheit)

50 above (10°C) - New Yorkers turn on the heat. Canadians plant gardens.
40 above (4°C) - Californians shiver uncontrollably. Canadians sunbathe.
35 above (2°C) - Italian cars won't start. Canadians drive with the windows down.
32 above (0°C) - Distilled water freezes. Canadian water gets thicker.
20 above (-1°C) - Florida's wear coats, gloves & wool hats. Canadians throw on T-shirts.
15 above (-15°C) - Californians begin to evacuate the state. Canadians go swimming.
0 (-18°C) - New York landlords finally turn up the heat. Canadians have the last cook-out before it gets cold.
10 below (-23°C) - People in Miami cease to exist. Canadians lick flag poles.
20 below (-29°C) - Californians fly away to Mexico. Canadians throw on a light jacket.
40 below (-40°C) - Hollywood disintegrates. Canadians rent videos.
60 below (-51°C) - Mt. St. Helen's freezes. Canadian Girl Guides begin selling cookies door to door.
80 below (-62°C) - Polar bears begin to evacuate the Arctic. Canadian Boy Scouts postpone "Winter Survival" classes until it gets cold enough.
100 below (-73°C) - Santa Clause abandons the North Pole. Canadians pull down their ear flaps.
173 below (-114°C) - Ethyl alcohol freezes. Canadians get frustrated when they can't thaw their kegs.
287 below (-177°C) - Microbial life survives on dairy products. Canadian cows complain of farmers with cold hands.
460 below (-273°C) - ALL atomic motion stops. Canadians start saying "Cold nuf for ya, eh?"
500 below (-295°C) - Hell freezes over. The Vancouver Canucks win the Stanley Cup!

Obviamente no deja de ser una exageración, pero por otra parte, acaba de llegar un folleto llamado Plaisirs D'Hiver, una invitación del Gobierno de Quebec para jugar afuera.

Yo conjugo, tu conjugas, él programa

2008-02-03T12:56:00.000-08:00

Para los que en algún momento estudiamos francés y queremos practicar hay algunas opciones en la red. Sin embargo, un compañero de Héctor, Rostislav, hizo su propio programa para los ejercicios de conjugación.

Aún lo está mejorando, pero aquí se los comparto. Ojalá les sea de utilidad: http://www.verbes.byethost13.com/

En la esquina inferior izquierda viene su email, por si les interesa escribirle.

Quebec 1

2008-01-31T17:13:00.000-08:00

Hoy fui a comprar unos libros y me regalaron el de "Le Québec, symboles et culture".

Es un libro muy pequeño, pero que contiene información útil. A modo de ejercicio para mí y de cápsula informativa para ustedes, me permitiré copiarles brevemente algunas cosas.

Kébec

Le nom d'origine algonquine Québec - jadis ortographié Quebec ou Kébec - signifie "passage étroit" ou "detroit", en référence au resserrement du fleuve Saint-Laurent à la hauteur du cap Diamant, face à l'actuelle ville de Québec.

Le Québec est l'une des 10 provinces de la confédération canadienne.

Population: 7 700 000 habitants (49% d'hommes, 51% de femmes)

Gentilé: Québecois, Québécoise

Type de gouvernement: Déemocratie parlementaire

Chef du gouvernement: Le premier ministre du Québec

Capitale: La ville de Québec, avec 498 600 habitants (723 300 pour la région de Québec)

Métropole: La ville de Montréal est, avec 1 633 700 d'habitants, la deuxième ville francophone du monde après Paris (3 666 300 pour la région metropolitaine).

Les 22 régions touristiques: Abitibié-Témiscamingue, Baie-Jaimes et Eeyou Istchee, Bas-Saint-Laurent, Cantons-de-l'Est, Centre-du-Québec, Charlevoix, Chaudière-Appalaches, Duplessis, Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Laurentides, Laval, Manicouagan, Mauricie, Montérégie, Montréal, Nunavik, Outaouais, Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Diversificarte o consolidarte?

2008-01-29T04:59:00.000-08:00

Probablemente esta pregunta te ha surgido en tu proceso de integración. Has tenido una formación académica en determinada área, y con suerte, experiencia laboral dentro de la misma. Si te pasó como a mi, llegaste a Canadá con más de 10 años de experiencia y una formación universitaria que probablemente no sean reconocidos como en tu país.

Si tienes suerte y si tu carrera es como diría un amigo informático "plug and play" puedes dejar tu carrera en tu país y comenzar al día siguiente en otro. Si no, como una vasta mayoría, seguramente te estarás preguntando si debes consolidar tu carrera, estudiando una maestría u otro posgrado, o diversificarte estudiando algo diferente y empezando de nuevo.

Otra tercera opción es algo un poco menos drástico y comenzar de nuevo en una área que no sea taaaan diferente. Estoy considerando seriamente esta opción... alguien tiene alguna sugerencia, experiencia, comentario?

Imagen tomada de www.zonalibre.org

Nieve!

2008-01-24T17:29:00.000-08:00

¿No sabes qué hacer con tanta nieve?

Saca a relucir tus inclinaciones artísticas y diviértete. Y mándanos tus fotos!

Exhibición de Santa Claus

2008-01-19T19:45:00.000-08:00

Cerca de mi trabajo está un centro comercial donde se encuentra el Hotel Intercontinental. Este centro es parte de la ciudad subterránea, y está entre Place D'Armes y Square Victoria. Con motivo de la temporada navideña pusieron una linda exhibición de Santa Clauses, con una explicación de la historia de cada personaje. Por si no la vieron, aquí les comparto las fotos que tomamos.

Espero les gusten.

Montreal nevado

2008-01-19T19:34:00.000-08:00

Una de las cosas positivas de ser inmigrantes es que aún no estamos cansados de la nieve. Supongo que si tuviéramos aquí 5, 10, 15 años, ya estaríamos hartos de ella. La primera vez que vi nevar en Montreal realmente me embargó una sensación de alegría, de maravillarme por lo bonito que es ver nevar. A veces, el paisaje es tan lindo y los copos de nieve tan grandes, que me siento en una de esas burbujas de plástico que agitas para que caigan las bolitas de unicel.

De momento es muy agradable ver nevar, por varias razones:

-No estoy acostumbrada a verla. En Monterrey hace años que no cae nieve. La última vez fue el 12 de diciembre de 1997.

-No tenemos carro, así que no hay que palear la nieve para usarlo. O peor aún, palear y descubrir que el carro que despejaste no era el tuyo.

-El concierge del edificio quita la nieve de la entrada. El municipio quita la nieve de las banquetas y las calles.

-La nieve hace que esa sensación navideña perdure.

Y por si se preguntan como se ve Montreal nevado, aquí les pongo esta foto que tomó mi amiga Rosy, desde la Torre Olímpica.

Mi nuevo blog

2008-01-17T15:57:00.000-08:00

Los invito a conocer mi nuevo blog, De Idea y Vuelta, con artículos para su desarrollo personal y profesional. Ojalá les sea de utilidad.

Saludos,

Marcela

Sobrevivir al invierno canadiense

2008-01-14T16:46:00.000-08:00

Como algunos ya saben, este invierno es el más frío en no sé cuantos años. Ya van más de 1.50 mts. de nieve, cuando regularmente, en promedio esperan 2.00 mts. en todo el invierno (en Montreal, seguramente en otras ciudades este número es más alto).

Aquí les paso el resumen de unos consejos que me encontré en How To: Survive The Winter para evitar los problemas más comunes de la temporada invernal.

Hibernar

Como la mayoría de los mamíferos, puedes tener el deseo de dormir más. En gran parte, se debe a que los días son más cortos y hay más oscuridad que luz de día. Ir y venir al trabajo cuando está oscuro puede hacerte sentir fatigado.

Solución: Durante el día, aprovecha tus recesos y tu comida para salir. Trata de estar expuesto a la luz natural tanto como sea posible, para combatir la noche perpetua y para que tengas oportunidad de re-energetizarte. En fines de semana, planea un viaje o un día de actividad al aire libre. Aprovecha las actividades como esquiar, patinar en hielo, caminar o deslizarte en la nieve que solo se pueden hacer en invierno.

Aislamiento

Mucha gente se queja por salir cuando los elementos están en su peor momento. Sin embargo, al quedarse en el interior más tiempo de lo usual, es común sufrir de soledad y depresión.

Solución: reúnete más con tus seres queridos. Invita amigos y familia para cenar, jugar cartas, un evento deportivo, o una película. De ser posible, coordina el transporte para el evento ya que la gente tiende a buscar excusas si tienen que tomar el autobús o manejar en malas condiciones climatológicas. Puedes planear una reunión nocturna regular con amigos y familia para romper la monotonía.

Ganar peso

Puede hacer frío afuera, pero eso no significa que debas tener una capa de grasa a tu alrededor para aislarte del frío. En los días solitarios de invierno es común encontrar contento en la comida. El ganar peso solo se agrega a la tristeza y al deseo de estar en el interior.

Solución: No lo hagas con comida, hazlo comprando (nota mía: jajajaja... esto debe ser patrocinado por los centros comerciales). Compra ropa que te mantenga caliente y resiste la tentación haciendo algo de ejercicio y buscando alternativas saludables.

Pérdida de líbido

Con más tiempo al interior y tanta ropa el ir al exterior, tu líbido puede hibernar también en el invierno. Es difícil salir y conocer gente cuando tienes que combatir los elementos, el tráfico y el frío.

Solución: Vivimos en la era de la información, así que únete a las comunidades de citas, conoce gente, consigue fotos y despierta tu líbido.

Baja actividad física

No importa cuanto combatas el frío, estos meses permanecerás más tiempo en casa que durante el verano. Es muy probable que ganes peso gracias al frío y a las festividades invernales.

Solución: Sal y haz ejercicio. Es cuando más lo necesitas. Ejercítate de diferentes formas. Toma clases con tus amibos: danza, artes marciales, yoga, o un deporte. Esto te ayudará a mejorar tu psique y a mantenerte en forma.

Monotonía diaria

En los días cortos del invierno puedes sentir una fuerte monotonía y sufrir de estrés o depresión.

Solución: Fíjate una meta de invierno. Empieza a leer o comunicarte con amigos o familiares que no están muy en contacto. Aprende un nuevo idioma, toma algun curso, o toca algún instrumento. Hay muchas cosas que has estado postponiendo y este es muy buen momento para hacerlo. Tener un sentido de logro te ayuda a reducir el estrés y el malestar general asociado con esta temporada.

Recuerda que experimentar el invierno es parte de ser canadiense. Los primeros pobladores no tenían el comfort que tenemos nosotros y se instalaron en las condiciones más duras. Nos dejaron muchas tradiciones como el hockey, las esculturas de hielo, patinaje y festivales de invierno. Mantén la tradición en enfrentar los elementos y comparte esta habilidad a futuras generaciones.

..........................................

Este artículo me pareció muy interesante y solo hay dos cosas más que yo agregaría.

Sube tus defensas: come de manera balanceada, toma agua, toma vitaminas y lo que sea necesario para mantener una buena salud (en mi caso, tomo también Equinacea).

Ríete: la risa sube también tus defensas y mejora la salud emocional. Busca cómicos en internet, ve los programas o videos graciosos y escucha música alegre. Esto es muy importante para sentirte mejor contigo mismo. En el metro continuamente vemos personas con caras enojadas o tristes o ausentes. No seas parte de ese panorama.

Y por si te has preguntado en qué pensaban los esquimales cuando vinieron aquí, creo que esta es la mejor respuesta que he oído.

Feliz 2008!!!

2008-01-03T06:39:00.000-08:00

Queremos desearte que pases un muy feliz 2008, lleno de Paz, Amor, Salud y Felicidad. Que compartas tus bendiciones con tus seres queridos y que este nuevo año venga lleno de retos y muchas satisfacciones.

Un abrazo,

Montse, Héctor y Marcela

Iniciaron las vacaciones

2007-12-22T08:52:00.000-08:00

El 7 de diciembre tuvimos nuestro festejo de Fin de Año en mi empresa. Fue en el Hotel Place D'armes, que está enfrente de Notre Dame. Dió inicio con una comida en donde nos reunimos todos los empleados de Monster Canada.

Posteriormente, tuvimos la Junta Anual donde vimos una presentación bastante simpática de nuestro Vice Presidente acerca de los planes del próximo año. Después vimos las presentaciones de los diferentes equipos de trabajo, sobre sus planes y programas para el próximo año.

Al terminar la junta, tuvimos un coctel y finalizamos el día con la cena de gala. Fue muy divertida y nos dió la oportunidad de convivir, bailar, beber, probar una exquisita cena y pasar un rato muy agradable.

Siguiendo con los festejos, tuvimos el 19 un convivio para realizar el intercambio de regalos, que por cierto, se hizo sin ningún protocolo, pero que no por eso fue menos divertido. Durante el intercambio nos ofrecieron donas y otros panes de Tim Hortons, así como chocolate. Aprovecharon también para tomarnos las fotografías de la página del equipo de Monster.

El jueves tuvimos un mini brindis con rompope y comenzaron las despedidas porque varios compañeros pidieron el viernes para iniciar las vacaciones.

En general, el ambiente prevacacional se siente muy similar al de las empresas en que trabajé antes de venir aquí. Supongo que no en todas las empresas es igual, pero mi empresa tiene un ambiente de calidez muy latino.

Me parece que esta empresa tiene un futuro muy prometedor y me da gusto pertenecer a ella.
Gracias, Alejandro, por considerarme y animarme a ser parte de este equipo tan ameno.

Happy Non-denominational Winter Holiday, everyone!

2007-12-16T07:49:00.000-08:00

Esta simpática (y políticamente correcta) frase me la robé del messenger de Aisha, una compañera de trabajo. Y en este caso es sumamente adecuado, puesto que en Montreal, como en cualquier ciudad cosmopolita, el festejo de invierno, puede tener cualquier nombre. Desde hace un mes estamos preparándonos para los festejos de invierno y viendo una simpática invasión de Santa Claus, renos, monitos de nieve (cualquier cosa de nieve, en realidad), etcétera.

No importa si festejas Yule, Navidad, Hannukkah, Kwanzaa, o simplemente el tiempo libre de final de año. Creo que lo importante es festejar el año que pasó y los retos que vivimos. Festejar que estamos vivos y que el mundo sigue teniendo esperanza, que la Paz y el Amor siguen entre nosotros.

Nuestras bendiciones para ti y los tuyos y que el próximo año sea un año de abundancia, prosperidad y felicidad.

Desfile Navideño

2007-12-14T14:17:00.000-08:00

Después de un rato considerable de no escribir (acabamos de comprar un wii) aquí les escribo un poco acerca de los desfiles navideños.

Como el frío en esta época del año es muy respetable (ahorita andamos por los -15), los desfiles navideños empiezan desde noviembre.

El 17 de noviembre, desde las 11.00 am fue el desfile de la Ville de Montreal: Le défilé du Père-Noel. Llegamos a las 11.15 a la Place des Arts y nos sentamos a esperar a los diferentes contingentes y a disfrutar los -2 grados de temperatura. Aproximadamente una hora después comenzaron a pasar, ya que era el final del desfile e iban un poco espaciados. Este momento fue perfectamente aprovechado por Montse para hacer amistad con Dalia, una pequeña niña que encontró en Montse una temporal hermana mayor y de quien se abrazó durante medio desfile.

El desfile, como muchas otras actividades en Montreal, estuvo enmarcado por el orden, la limpieza y la seguridad. Supongo que el frío hace tan diferente a la gente, ya que en otros desfiles que me ha tocado participar (el de George Washington en Laredo, TX) y los de la Revolución en Monterrey, están generalmente marcados por la algarabía, los gritos, el relajo de la gente y la basura (lamentable invitada especial de las grandes concentraciones de mexicanos).

Durante una hora pudimos disfrutar de duendes con caramelos, carros alegóricos con distintos personajes navideños, cubos de colores, personajes como Santa Claus, monitos de nieve, hadas, estrellas, galletas de jengibre, una bruja muy navideña, niños en pijamas, personas vestidas a la usanza de otros tiempos, los carros de diferentes agrupaciones, entre ellas los bomberos. No podían faltar las porristas, que lanzaron unas enooooormes pelotas a la gente, los jugadores de hockey demostrando su destreza y obviamente, bandas de música, de jazz, coros y escuelas de danza. Una de ellas, con un delicioso sabor a México.

Las diferentes caras de Montreal se vieron reflejadas en este desfile y todos volvimos a ser niños cantando, aplaudiendo y gritando con nuestros personajes favoritos.

Es un placer disfrutar de estas pequeñas cosas de la vida y qué mejor que una pequeña convivencia familiar para iniciar este invierno.

Cambios Exponenciales

2007-11-16T16:46:00.000-08:00

Les dejo un articulo que escribi para publicarlo en Monster Mexico, espero que lo aprueben, mientras tanto, se los comparto.

Mira de nuevo tu último logro. Míralo bien. Puede ser la última vez que obtengas algo así tan fácilmente. El mundo tal como lo conocimos cambió de manera radical: se separó la Unión Soviética, terminó la Guerra Fría, se descifró el genoma humano y cayó el PRI. Las Vacas Locas, el SIDA, la Gripe Aviar y el Ébola señalan nuestras deficiencias, los ataques terroristas demuestran nuestra vulnerabilidad, se destapan grandes problemas en la Iglesia Católica, los desastres naturales azotan diferentes países, las telecomunicaciones acortan las distancias, las computadoras se vuelven realmente pequeñas y accesibles, el calentamiento global se deja notar y las nuevas generaciones están llegando al mercado laboral.

El mundo está cambiando constantemente. ¿Y tú? ¿Cuándo fue la última vez que estudiaste algo nuevo, que probaste un estilo de trabajo diferente, que aprendiste un nuevo concepto o desarrollaste una nueva habilidad? ¿Cuándo te cuestionaste sobre tu manera de pensar o de actuar? ¿Cuándo derribaste alguno de tus prejuicios o de tus paradigmas?

No estamos hablando de probar comidas diferentes, de usar nuevas rutas para llegar a tu casa o de vestir en colores que no son los habituales en ti. Eso lo hace cualquiera. Estamos hablando de crecer, de desarrollar tu talento, de hacer algo mejor por ti, por tu comunidad y por tu país. De hacer algo que dé bienestar a ti y al mundo. Estamos hablando de aprender un nuevo idioma, de estudiar una carrera, de estudiar otra carrera, de especializarte, de diversificarte, de vivir una experiencia que te haga vibrar, en una palabra de reinventarte.

En el entorno tan cambiante en que vivimos se requiere flexibilidad y rapidez. La innovación es el plato fuerte de todos los días. Y la innovación es un camino de dos vías. Requerimos gente dispuesta a aceptar la ambigüedad, la falta de definiciones, los cambios de último momento. Pero también requerimos políticas, sistemas, estructuras organizacionales y líderes dispuestos a convivir con la innovación. Dispuestos a entender que la gente diferente es la que actúa diferente. Que entiendan que vivir al margen no es una forma de vivir.

Si quieres destacar tienes que ser diferente, tienes que desarrollarte al límite de tus capacidades y más allá. Porque el mundo está girando cada vez más rápido y no hay hacia donde moverse. Por lo menos no todavía.

¿Qué es lo que puedes hacer para cambiarte?

• Conoce tu entorno, prepárate, infórmate. En este mundo tan informatizado no es difícil. Analiza las tendencias, los riesgos, las oportunidades.
• Conócete. ¿Debería decir algo más? Analiza tus fortalezas, tus debilidades, tus gustos, tus planes. Ten un plan A, un plan B y un plan C y luego prepárate también para lo inesperado.
• Visualízate como el dueño de tu propia empresa, como el producto de tu propia marca. No importa si eres un empleado, un empleador o buscas trabajo. Analiza tu marca y vive cada etapa en tu carrera laboral como si fueras una Firma de Servicios Profesionales, de la que tu eres el Presidente. Pregúntate cuántas empresas te contratarían y en qué pudieras prestar servicio. Y lo más importante, cuánto vale tu trabajo.
• Analiza tu valor agregado, qué haces tu que nadie más hace. Tu trabajo debe ser sorprendente, increíble. Si un equipo está formado por elementos mediocres, el resultado es mediocre. Si el equipo está formado por superestrellas, por personas altamente talentosas trabajando de forma organizada y colaborativa, el resultado es excelente.

¿Y qué hacer después?
• Busca clientes. Eres un proveedor de servicios, ¿no? No esperarás que el cliente llegue a tocar a tu puerta. Ya sean clientes internos o externos, pero búscalos y excede sus expectativas. No te detengas ahora. Trata una vez más, y lo más importante, si sientes que haces lo correcto no te desanimes si no ves los resultados. Analiza tus fallas y vuelve a la carga.

El mundo ahora es de los que se preparan, de los que se adaptan a las circunstancias y las aprovechan para crear nuevos estándares. Si no te gusta el cambio, el futuro te va a gustar aún menos.

Happy Halloween!!!

2007-11-03T12:01:00.000-07:00

En nuestra oficina, como en muchas otras partes, se festejo Halloween este miercoles pasado.

Hicimos un Pot Luck, conocido por los regios como una "comida de traje" es decir, que cada quien aporta algo. Yo lleve unas dieteticas gorditas, de pollo con mole, picadillo y puerco en salsa verde.

Mas de la mitad de mis compañeros fueron disfrazados y hubo un concurso de decoracion de cubiculos. Algunos de ellos fueron realmente muy originales. Los personajes fueron muy variados: doctores, un chef, brujas, demonios, fantasmas, calabazas, policias, cientificos locos, vampiros y mas. El ambiente fue realmente festivo e incluso los Vicepresidentes fueron disfrazados.

Los platillos que habia eran para alimentar a todo el edificio. Y como en la empresa trabajamos chinos, italianos, ingleses, mexicanos, canadienses y de varios paises mas, el surtido fue increible.

Aqui me copio una foto de una compañera (porque no lleve camara) ellos son algunos de mis compañeros de trabajo.

Montse llevo su disfraz a la escuela y en la clase de Hector tambien llevaron mascaras. Montse y yo salimos de brujas, as usual y Hector se vistio de Charles Chaplin. La gente en el metro salio de su apatia general y sonrio a piratas, chicos en pijamas, brujas, vampiros, ninjas, etc. El disfraz mas simple que vi pasar fue el de una señora envuelta en papel de burbujas.

Al atardecer salimos con Montse a pedir Halloween cerca de la casa y nos encanto la vista en general de las calles. Las hojas secas de otoño le dan un aire muy agradable y por nuestra colonia, muchas de las casas tenian decoracion de Halloween, lo que es un indicativo que la presencia de niños pidiendo dulces es bien recibida. Ademas, el clima estuvo delicioso, aprox. a 13 grados, por lo que la gente en las casas tenia las puertas abiertas o estaban sentados en el porche (o cochera) y estuvieron encantados de recibir tantos niños.

Montse regreso con su calabaza llena de dulces y disfruto mucho su paseo. Como de costumbre, todo aqui se hace en perfecto orden y con mucha precaucion, asi que todo salio perfecto y ya estamos haciendo planes para el siguiente Halloween!

Ya tengo trabajo!

2007-10-15T15:40:00.000-07:00

Pero antes que nada, un agradecimiento a Liliana, Daniel, Eugenio y Jessica por habernos acompañado el sábado antepasado en la reunión en La Popessa. Disfrutamos mucho la plática, esperamos poder repetirlo.

En cuanto a mi empleo, el proceso de reclutamiento fue rápido, creo yo, a pesar de que se nos atravesó un día festivo. En 15 días aproximadamente me entrevistaron y contrataron. Estaré en capacitación durante 6 semanas (lo cual es demasiado, segun el estándar mexicano, de entre 1 y 5 días.

Estoy muy contenta porque esta empresa es específicamente lo que yo deseaba: un lugar agradable, relajado, en constante crecimiento, con retos, bien pagado (sobre todo considerando que somos recién llegados) y muy cerca del metro.

Creo que con esto termino el ciclo de comentar sobre los trámites, no puedo hablarles de los cursos de Inmigración Quebec porque no los tome (por algun motivo la persona que nos atendió en la rendez-vous de inmigración pensó que mi francés no era suficiente y no sé si los den en inglés). Ahora empezaré a contarles del ambiente laboral y Héctor, que entrara a la francización de tiempo completo, podrá contar más a detalle de la misma.

Solo quiero cerrar este post con la recomendación de que trabajen en su red de contactos o networking, para esto les recomiendo dos libros: Cómo conectarse en los negocios y The Little Black Book of Connections. Es sumamente importante tener contactos, ya que cada persona que conoces y sabe que buscas empleo, puede tener conocimiento de vacantes que no son siquiera publicadas.

Reunion este sabado

2007-10-03T19:28:00.001-07:00

Como algunos de ustedes saben, este blog surgio con el fin de dar mas informacion a quienes participan en el foro de msn con el mismo nombre: groups.msn.com/quebecregiaprovincia , asi como a nuestra familia y amigos. Sin embargo, si estas en Montreal y no eres parte del foro, tal vez no te has enterado de la reunion.

Queremos invitar a quienes nos leen, a reunirse este sabado con nosotros, en La Popessa, a partir de las 3.00 pm. Es al lado del metro Place d'Armes (115 St. Antoine).

Ojala puedan asistir y podamos vernos en persona. Tendremos una banderita (de Quebec, seguramente).

Avant-midi

2007-09-30T16:35:00.000-07:00

Aqui les va otro quebequismo, esta vez bastante claro.

Avant-midi significa "que le soleil nést pas encore en son midi". Es decir, antes del mediodia.

Ejemplo: Il est vrai que le communiqué qui a été émis hier en fin d'avant-midi, est arrivé en pleine tournement...

Disfrutando del dia

2007-09-30T16:23:00.000-07:00

Hoy fue uno de _esos_ dias.

Nos levantamos temprano, nos fuimos a desayunar con un grupo de personas con intereses similares a los nuestros. Disfrutamos un delicioso desayuno, conversamos y reímos. Paseamos por Mont Royal y Saint Dennis. Comimos lasagna (que por cierto me quedó muy rica). Armamos un rompecabezas. Y ahora estoy disfrutando de un chocolate caliente y muffins que preparamos Montse y yo, mientras que Montse se toma un baño de tina y yo escribo en el blog.

Ah, hoy es uno de esos días....

Organismos Empleo - YES

2007-09-27T18:29:00.000-07:00

El dia de la feria del Empleo me senti repentinamente joven. Mientras que en Mexico, los organismos para jovenes estan diridos para gente de 18-25 años aprox. aqui resultan ser para gente de 16-35.

Asi que, si tienes menos de 35 revisa los Carrefour de Jeunesse Emploi.

Aqui les pongo el programa de octubre del YES - Youth Employment Services - por si les es de utilidad (dura 2 horas cada platica):

Oct. 1 Interview Workshops
Networking & Marketing Youself
Groween Green Business
Oct. 3 Self-assessment Workshop
Oct. 4 Customer Service: Coping with conflict
Careers in Finance & Accounting
Oct. 11 Get your Art Seen
Oct. 15 Cover letter & Resume writing
Cold Calling & Informational Interview
Start your own business seminar series
Oct. 16 Intensive french for job seekers
Oct. 18 Negotiating your path to success
Oct. 24 Goal Setting & Staying focused
Oct. 15 Brown bag discussions for entrepreneurs
Oct. 29 Cold calling & Informational interview
Cover letter & resume writing
entrepreneurial survival workshop

YES MONTREAL - 630 Rene Levesque Boul. West, Suite 185
Tel. 514-878-9788

Organismos Integracion - L'Hirondelle

2007-09-27T18:18:00.000-07:00

Les paso algunos datos de organismos que apoyan a la integracion de los inmigrantes. Hay muchos mas y les daran los datos en la oficina de Inmigracion, pero para quienes quieren ser precavidos, aqui les van algunos servicios de organismos (de los que tengo triptico) ya que si vas a la oficina y ellos te preguntan que tipo de ayuda quieres (asi me paso en dos lugares) y hay cosas que a uno no se le ocurriria preguntar.

L´Hirondelle
Informacion y Orientacion
ayuda y apoyo social
Ayuda en lbusqueda de vivienda
Traduccion de documentos
Acompañamiento e interpretacion
Mediacion frente a dif. instituciones

Cursos de frances
Sesiones de informacion sobre ley inmigracion, sistema de salud, ayuda social, vivienda, otros.
Talleres d eintercambio y formacion: vivir en Quebec
Salidas educativas y culturales
Vacaciones en familia durante el verano

Programa de acercamiento entre inmigrantes y quebequenses
Mentorado para jovenes inmigrantes para un proyecto profesional
Programa apra hombres y padres inmigrantes

Ayuda al empleo:
informacion practica y consejos
Redaccion del CV y cartas de presentacion
Preparacion a entrevistas de trabajo
Referencias de empleo
Programa de practicas remuneradas en el medio laboral
Colocacion en empleo o en estudios
Seguimiento personalizado
Sala de busqueda de empleo
Talleres dinamicos de busqueda de empleo
Sesiones de informacion sobre el mercado de trabajo y recursos disponibles
Programas reconocidos de formacion profesional
PROGRAMA DE FORMACION EN ENFERMERIA DIRIGIDO A ENFERMER@S DIPLOMADOS EN EL EXTRANJERO.

Idiomas que usan:
Frances, español, ruso, ucraniano, ingles, checo y aleman. Ocasionalmente rumano, arabe, eslovaco, persa, hebreo.

Direccion: 4652 Jeanne Mance 2o y 3er piso, Montreal. Metro Mont-Royal, Autobus 11 o 97 oeste

Acogida: 514-281-5696
Ayuda al Empleo: 514-281-2038

Feria de Trabajo / Formacion

2007-09-27T18:09:00.000-07:00

Les paso algunas fechas de las ferias del trabajo en Montreal:

Engineer-IT Career Fair -
La Presse Career & Job Fair
September 28, 2007 from 12:00 p.m. to 7:00 p.m.
September 29, 2007 from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

4 octobre 2007
Journée de l’emploi
Université de Montréal, (No se si sea solo para universitarios)
Pavillon Jean-Brillant, 3744, rue Jean-Brillant
Horaire : 9h30 à 13h30

4 octobre 2007
Journée Carrière Génie/Sciences Informatique (No se si sea solo para universitarios)
Université Concordia Édifice Henry F. Hall, 7ième étage, Salles de conférences
1455, boul. de Maisonneuve Ouest
Horaire : 10h00 à 16h00

10 au 13 octobre 2007
Salon Éducation
Place Bonaventure
800, rue De La Gauchetière Ouest
Heures d’ouverture
Mercredi et jeudi – 10 et 11 octobre : de 9 h à 16 h
Vendredi - 12 octobre : de 9 h à 18 h
Samedi - 13 octobre : de 9 h à 17 h www.saloneducation.com/saloneducation2007

12 et 13 octobre 2007
Salon Formation Carrière
Place Bonaventure
800, rue De La Gauchetière Ouest
Heures d’ouverture :
Vendredi - 12 octobre : de 9 h à 18 h
Samedi - 13 octobre : de 9 h à 17h
http://www.saloneducation.com/salonformation2007

Y cuando crees que lo has visto todo...

2007-09-23T19:21:00.000-07:00

Llegas a Montreal y ves su gente:
-Una bailarina oriental en el metro Bonaventure (con faldita rosa, peinado de rizos y una coronita).
-Un escoces en St. Dennis (recien salido de Brave Heart).
-Un chico con pijama de ositos en el metro Berri-UQAM
-Un señor con sombrero de tres picos en Pie IX.
-Un chico con sombrero de copa en Ste. Catherine
-Una chica en ropa interior en la plaza de Prefontaine
-Un chico en ropa interior (el vecino de enfrente!!)
-Un chofer de autobus con sombrero de tres picos (creo que están de moda).
-Un hombre de aprox. 60 años en patines en Ontario.
-Una chica con ropa del siglo XVII en el bar Hurley's (estaba en una reunion a la que asisti).
-Chicos con el cabello de cualquier color.
-Una chica vestida con dos fondos (solamente).
-Una chica preparada para cualquier ocasion: vestido dorado, mallones beige, blusa cafe, tenis (y sospecho que un bikini a lunares amarillos).
-Un señor vestido de estudiante de Hogwarts en Mc Gill.

Definitivamente vamos a comprar otra cámara.

Puntuacion

2007-09-22T18:52:00.000-07:00

De entrada, me disculpo por mi mala redaccion y la falta de acentos. Yo se que la prisa no es excusa, pero ultimamente quiero escribir de tantas cosas (aprovechando que estoy ordenando la papeleria) que el tiempo no me basta para andar buscando acentos y revisando mis textos, asi que escribo, practicamente, como llegan las ideas a mi mente.

Aqui les mando los nombres de los signos de puntuacion que nos pueden ser utiles para nuestra vida francofona (gracias, Wikipedia)

Accolades ({ })
Parenthèses (( ))
Chevrons (< >)
Crochets ([ ])
Guillemets (« », “ ”)
Apostrophe (' ’)
Virgule (,)
Barre oblique (/)
inversée (\)
Espace ( )
Point médian (·)
Point (.)
Points de suspension (…)
Point-virgule (;)
Deux-points (:)
Point d'exclamation (!)
d'interrogation (?)
Point exclarrogatif (‽)
Trait d'union (-)
Tiret (—)
Tiret bas (_)

Diacritique
Accent aigu (´)
Double accent aigu (˝)
Accent grave (`)
Double accent grave
Accent circonflexe (^)
Hatchek (ˇ)
Barre inscrite (-)
Brève (˘)
Macron (ˉ)
Cédille (¸)
Ogonek (˛)
Point souscrit (ִ) et suscrit (˙)
Rond en chef (˚)
Tilde (~)
Tréma et umlaut (¨)

Symbole typographique
Arrobe (@)
Esperluette (&)
Astérisque (*)
Barre verticale (| ¦)
Croisillon (#) (que se supone no debe ser confundida con el diese, que es el simbolo para indicar las notas musicales sostenidas, sin embargo, en los libros de aprendizaje de frances manejan el termino diese para la tecla del telefono con esta figura.
Degré (°)
Celsius (°C)
Prime : minute, seconde et tierce (′ ″ ‴)
Obèle († ‡)
Paragraphe (§)
Pied de mouche (¶)
Puce (•)

Symbole mathématique
Plus et moins (+ -)
Plus ou moins (±)
Multiplié (×)
Divisé (÷)
Égal (= ≠)
Pourcent (%)
Pourmille (‰)
Carré (²)
Cube (³)
Micro (µ)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ponctuation

Fotos y fotos

2007-09-22T17:02:00.000-07:00

Para todos aquellos que nos pidieron las fotos de esta nueva odisea, les mandamos este link, para que vean algunas de las cosas que hemos visto y lugares que hemos visitado.

Lima-Limón

Ya que estas fotos son de final del verano, ya despues veremos que nos depara la temporada otoño invierno.

Saludos

Informacion general de Canada

2007-09-22T16:20:00.000-07:00

En un folleto llamado Welcome to Canada. What you should know. que tomamos en el CRH, viene la informacion acerca de:

-Fuentes de informacion (la importancia de tener un mapa, mismo que te entregan al llegar a la aduana, una copia del directorio telefonico y contactar las organizaciones de servicio a los inmigrantes).
-El telefono (donde contratarlo, las formas de pago, etc.)
-El directorio telefonico (las paginas azules son para dependencias gubernamentales, las amarillas son de negocios y las blancas los telefonos de particulares y algunos negocios).
-Servicios de salud
-Como establecerse
-Como buscar trabajo
-Bancos-etc, etc, etc (el libro tiene 46 hojas)
Este libro es importante, ya que aunque seguramente estamos familiarizados con temas generales como el hecho de que esto (#) se llama pound (dièse en frances) y esto (*) se llama star (asterisque en frances, aunque no se si aqui le llaman igual), tambien hay cosas que son muy locales, por ejemplo, el hecho de que el 411 es el numero para pedir informacion sobre otros numeros.

Ojala que en Mexico tuvieramos algo asi para recibir a los inmigrantes.

Checklist para el recien llegado:
En tus primeras semanas necesitaras:
-Cambiar dinero canadiense
-Encontrar alojamiento temporal
-TEner alguna identificacion contigo
-Solicitar seguro médico privado
-Obtener un mapa del area y averiguar sobre la transportacion
-Obtener una agenda
-Contactar a una organizacion de apoyo al inmigrante en tu comunidad
-Llenar los formatos de Social Insurance Number y Health Insurance Card.

En los primeros meses necesitaras (marco en italicas lo que no hemos hecho aun):
-Encontrar casa
-Contratar el telefono
-Registar a tu hijo en la escuela
-Obtener un medico familiar
-Vacunar a tu hijo
-Abrir una cuenta de banco
-Buscar trabajo
-Llevar tu direccion y telefono contigo
-Hacer amigos (unirte al programa Host)
-Ser evaluado y registrarte para tus clases de frances
-Hacer la aplicacion para el Child Tax Benefit
-Hacer la aplicacion para el GST/HST

En tu primer año vas a necesitar:
-Obtener una licencia de conducir
-Practicar y mejorar tus habilidades de lenguaje
-Registrarte para clases de educacion continua
Tomar tiempo ara relajarte y participar en actividades comunitarias
-Entender tus derechos y responsabilidades bajo la ley canadiense-Saber que puedes aplicar para obtener la ciudadania canadiense despues de vivir en Canada por 3 años

Escuela de Montse

2007-09-22T15:52:00.000-07:00

Cuando fuimos a solicitar el departamento, pasamos tambien a la Comision Escolar, a ver que tramites se requerian para inscribir a Montse. Llegamos como a las 2.00 pm, y habia mucha gente. La siguiente vez que fuimos, ya con papeleria (COPR, CSQ y contrato firmado), fuimos alrededor de las 10.30 y ya había menos gente. Aun asi, se tardaron más de 1 hora en atendernos.

La persona que nos atendió hablaba español, nos aclaró que recibiríamos una carta en nuestro domicilio la primera semana de septiembre, indicandonos escuela y horario para las clases.
TIP: Lleva algo para leer, algo para comer y algo para entretener a los niños, ya que la espera es muy larga, entre 1 y 3 horas.

El 25 de agosto recibi una llamada de la oficina de transporte escolar, indicando a que horas pasarian por Montse y nos dijeron que pasarian por ella en la esquina mas cercana a la casa y el chofer nos indicaria donde y a que horas la dejaria (muy importante, recuerda preguntar en cual de las 4 esquinas pasaran). El 27 de agosto, cuando llegamos al departamento, vimos que ya teniamos las cartas de de la escuela y del transporte escolar, con su tarjeta para utilizarlo.

La escuela no está lejos, pero hay que tomar el metro y un autobus para llegar a ella. Los costos que estamos pagando hasta el momento son: 60.50 dls. al mes por servicio de guarderia de la hora de comida y 30 dls. en libros, además de los utiles escolares, que no han sido muchos. Mochila y lonchera, 30 dls, bolsas para lapices, crayones, tijeras, pegamento, papel de cocina, folders de plastico, plumas, etc.

Esta lista nos la enviaron alrededor de las 3 semanas de haber iniciado las clases.
En la primera semana tuvimos que llenar un par de formularios dando todo tipo de informacion (alergias, problemas medicos, numeros de assurance maladie, etc.) relativa a Montse.

El jueves 20 de septiembre fuimos a la primera reunion escolar, lo que fue algo interesante. Asistimos a una asamblea para eligir un representante de no recuerdo que comision. Toda la informacion la dieron en quebecois, asi que solo tenemos la informacion general. Luego fuimos a un salon donde nos hablaron a los 3 grupos de la escuela de acogida (accueil) de cuestiones muy puntuales que explicare a detalle y luego fuimos al salon de cada grupo, donde la maestra nos hablo de como era el dia para los niños, que temas verian en el año, etc.

Los temas de la primera reunion de los padres fueron:
1. La noche anterior a las clases, dormirlos a las 8.00 u 8.30
2. El desayuno de la mañana y la colacion. La importancia de comer algo nutritivo.
3. Reglas para el autobus de la mañana. No deben levantarse, voltearse en su asiento, gritar o correr. (Inmediatamente recorde mi infancia, era muy similar, salvo por estas reglas).
4. Campana, corredores y zapatos para cambiarse (tienen que tener un par de zapatos extra, en la escuela, para no ensuciarlo.
5. Clases de educacion fisica, artes plasticas y uso de la agenda (les dieron una agenda donde van marcando clases, examenes, comportamiento, tareas, etc, para tener comunicacion maestro-padres).
6. Recreo y colacion saludable.
7. Pausa para la comida.
8. Autubus de retorno
9. Enfermedades o perdida del autobus
10. Citas medicas
11. Actividades extraescolares

Centres de Ressources Humaines du Canada

2007-09-22T15:25:00.000-07:00

(Para tramitar el numero de Assurance Social)

En Montreal:

Nord: 1415 rue Jarry est, 3eme etage.
Ouest: 6900 Boul. decarie, suite 3015 ---- 181 Boul. Hymus, suite 100
Centre-ville: 1001 Boul. de Maisonneuve Est 2eme etage
(LaSalle) 765: boul. Newman
(Verdun) 4110 Wellington
Est: Place Carillon, rez-de-chaussee: 7141 rue Jean Talon est

Servicios de Inmigracion - Montreal

2007-09-22T15:20:00.001-07:00

Demande de Renseignements - 514-864-9191

Inmigracion -
Sud de Montreal: 800 Boul. Maisonneuve Est - Rez-de-chaussee
Nord de Montreal: 255 Boul. Cremazie Est, 8eme etage, bureau 801
Est de Montreal: 8000 Boul. Langelier bureau 602
Ouest de Montreal: 181 Boul. Hymus, bureau 204

Service d'evaluation comparative des etudes effectuees hours du Quebec
255 Boul Cremazie Est, 8eme etage, bureau 801

Service d'Information sur les professions et metieres reglementees:
255 Boul. Cremazie Est, 8eme etage, bureau 801

Escuela Niños

2007-09-22T14:42:00.000-07:00

Por si les es de utilidad. Información de la Comission scolaire de Montreal.

Para ser admitido en la escuela, el alumno debe haber cumplido los 5 años de edad antes del 1 de octubre del año escolar en el que se ha inscrito. Del mismo modo para el alumno de 6 años.

En Quebec, el Minister des Relations avec les citoyens et de l'immigration - MRCI pone a disposición de las personas que han estudiado en el extranjero un servicio que les permita hacer reconocer sus diplomas o estudios. Si desea tramitar sus equivalencias, comuniquese a los siguientes telefonos:

Para pedir una cita: 514-864-9191
Para informes: 514-873-5647
correo electronico: equivalences@mrci.gouv.qc.ca

Algunos de los servicios ofrecidos:

Los alumnos de 5 años de edad pueden ser integrados en la escuela de cursos regulares y pueden recibir apoyo para el aprendizaje en idioma frances o asistri aa una escuela SAF ( Soutien a l'apprentissage du francais).

Los alumons de 12 a 17 años pueden beneficiarse con las clases de apoyo para el aprendizaje del frances y si es necesario, con los servicios dirigidos a los alumnos con bajo nivel de escolaridad.

La duracion del curso en el programa de apoyo para el aprendizaje de frances, es por lo general de 10 meses, sin embargo, puede variar segun el conocimiento de frances del alumno y su ritmo de aprendizaje.

Transporte escolar gratuido a los alumnos de 5 a 11 años.

Servicios de psicología, traducción e interpretacion.

Evaluacion obligatoria de las competencias linguisticas en frances para todos los alumnos recientemente inscritos en el programa de apoyo.

Admisiones e inscripciones:

Uno de los padres o el tutor acompañado del niño debe estar presente.
Presentar documentos originales de inmigracion del niño y los padres, asi como el contrato de arrendamiento.

Links - Apprendre le Québec

2007-09-21T15:16:00.000-07:00

Para los que vienen en camino, puede ser útil leer por anticipado la información que les proporcionan en la primera sesión de Inmigración.
Aquí les va lo que nos dieron (Region metropolitana de Montreal):
LOGEMENT (recuerden que les pueden pedir un anticipo, referencias y que pueden darles una fecha posterior de entrada, en nuestro caso más de 15 dias)
Derechos y obligaciones de locatarios y propietarios:
www.rdl.gouv.qc.ca
www.logement.gouv.qc.ca

ELECTRICIDAD (esto se puede pedir por teléfono)
www.hydroquebec.com, tel. 514-385-7252

GAS NATURAL
www.gazmet.com

CARTE D'ASSURANCE MALADIE
www.ramq.gouv.qc.ca, 425, boul. de Maisonneuve Ouest, 3eme etage, Metro Place-des-Arts sortie Bleury.

NUMERO D'ASSURANCE SOCIALE
www.rhdcc.gc.ca, busca el más cercano a ti.
www.servicecanada.qc.ca

CARTE DE RESIDENT PERMANENT
www.cic.qc.ca

PERMIS DE CONDUIRE (Puedes conducir hasta 90 dias con tu licencia extranjera)
www.saaq.gouv.qc.ca

EDUCATION - INSCRIPTION ET ADMISSION A L'ENSIGNEMENT PRESCOLAIRE, PRIMARIE ET SECONDAIRE
www.mels.gouv.qc.ca
www.fcsq.qc.ca
La Comision Escolar de Montreal está en el 3737 Sherbrooke Est (A la altura del metro Joliette, linea verde, pero esta sobre Sherbrooke, asi que lo mejor es ir a Pie IX, subir hacia el Jardin Botanico a la parada del autobus 185 y tomarlo en direccion Oeste, es decir hacia el centro). Lleva tus papeles (COPR, CSQ y copia del contrato de renta).

METRO
www.stm.info Aqui puedes checar el Tous Azimut, donde pones una direccion de partida, una direccion de destino y te dice que metro y autobuses debes tomar y cuanto te tardas en cada parte del trayecto.

Achalandage

2007-09-21T14:36:00.000-07:00

Achalandage: "L'ensemble des chalands."

Un chaland es un acheteur, es decir, un comprador o cliente. Por lo tanto, un achalandage, se traduce como clientela. Según la autora del libro, generalmente se refiere a bienes culturales (museos, festivales, bibliotecas, etc.), así como servicios públicos (hospitales, organismos gubernamentales, instalaciones devoportivas, etc.).

Ejemplo: "il y en avait toujours un achalandage complet dans l'appartement..." Emile Zola, La Curée.

Quebequismos / Québécismes

2007-09-21T13:46:00.000-07:00

Como seguramente lo saben, Quebec es el lugar de mayor concentración de francófonos en Canada. La gran mayoría de la gente aquí habla francés como primera lengua, lo cual, nos presiona a nosotros, conocidos aquí como allóphonos (por ser nuestra lengua materna diferente al inglés y francés), a perfeccionar nuestro francés.

" La Carta de la lengua francesa es una ley (Ley 101) en la que se definen los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos de Quebec y declarando el francés, el idioma de la mayoría, la única lengua oficial de la provincia de Quebec. Esta ley tiene valor casi constitucional y forma parte de los estatutos legales quebequenses en el marco de la Carta de los derechos y libertades de las personas de Quebec.

Propuesta por el Ministro de Desarrollo Cultural Camille Laurin, la ley fue adoptada por la Asamblea Nacional de Quebec el 26 de agosto de 1977 durante el mantado de René Lévesque. La ley surgió 3 años después de la Ley sobre el Idioma Oficial (Ley 22), pasada por el gobierno anterior en julio de 1974. Antes de esta fecha, Quebec era la única provincia bilingüe (inglés/francés) de Canadá.

Al inicio de esta Carta se estipula que la Asamblea Nacional de Quebec está resuelta a hacer del idioma francés la lengua del Estado y de la Legislación, así como la lengua de enseñanza y de trabajo, de las comunicaciones, del comercio y de los negocios " - Wikipedia

Por este motivo y otras implicaciones de la Carta, el francés es realmente importante. Lamentablemente, para quienes hemos estudiado fuera de Quebec, el frances quebequense es muy diferente al que aprendimos. Muchas de estas diferencias radican en lo que se conoce como Québécismes, que quiero suponer se traduce como Quebequismos.

Hace unos días, encontré un libro llamado Le vif désir de durer, de Marie-Eva de Villers, del cual me permitiré copiar cada semana una palabra con su explicación y, confío poder hacerlo, una traducción.

Y para relajarse un rato...

2007-09-19T18:14:00.000-07:00

You Know You're A Montrealer When?

you pronounce it "Muntreal", not "Mahntreal".

you have ever said anything like "I have to stop at the guichet before we get to the dep."

your only concern about jaywalking is getting a ticket.

you understand and frequently use terms like 'unilingual,' 'anglophone,' 'francophone,' and 'allophone.'

you agree that Montreal drivers are crazy, but you're secretly proud of their nerves of steel.

the most exciting thing about the South Shore is that you can turn right on
a red.

you know that the West Island is not a separate geographical formation.

in moments of paranoia, you think that there's no red line on the Metro
because red is a federalist colour.

you have to bring smoked meat from Schwartz's and bagels from
St-Viateur if you're visiting anyone west of Cornwall.

you refer to Tremblant as "up North."

you know how to pronounce Pie IX.

you have an ancient auntie who still says "Saint Dennis."

you believe to the depth of your very being that Toronto has no soul -
but your high school reunion is held in Toronto because most of your
classmates live there now.

you greet everyone, from lifelong bosom friends to some one you met
once a few years ago, with a two-cheek kiss.

you know at least one person who works for the CBC, and at least one
other person who used to work for Nortel.

you know what a four-and-a-half is.

you're not impressed with hardwood floors.

you've been hearing Celine Dion jokes longer than anyone else.

you can watch soft-core porn on broadcast TV, and this has been true
for at least 25 years.

you cringe when Bob Cole pronounces French hockey player names.

you get Bowser & Blue.

you were drinking cafe-au-lait before it was latte.

Shopper's Drug Mart is Pharmaprix and Staples is Bureau en Gros, and
PFK is finger lickin' good.

you really believe Just For Laughs is an international festival.

for two weeks a year, you are a jazz afficianado.

you need to be reminded by prominent signage that
you should wait for the green light.

everyone on the street - drivers, pedestrians, and cyclists - think
they're immortal, and that you'll move first.

you're proud that Montreal is the home of Pierre Trudeau, Mordechai
Richler, William Shatner, Leonard Cohen and the Great Antonio...

and, you consider Donald Sutherland (and by default, Keifer), Guy
Lafleur, Charlie Biddle, and Roch Carrier Montrealers, too.

you know that Rocket Richard had nothing to do with astrophysics.

you know the apocryphal story of the fat lady at Eaton's.

you miss apostrophes.

you've seen Brother Andre's heart.

no matter how bilingual you are, you still don't understand "ile aux tourtes."

you know the difference between the SQ, the SAQ, and the SAAQ.

you measure temperature and distance in metric, but weight and height in Imperial measure.

you show up at a party at 11 p.m. and no one else is there yet.

April Wine once played your high school (alternatively, Sass Jordon or Gowan).

you know that Montreal is responsible for introducing the following to
North America: bagels, souvlaki, smoked meat and Supertramp. Also, Chris de Burgh.

you don't drink pop or soda, you drink soft drinks.

you have graduated from high school and have a degree, but you've never
been in grade 12.

the margarine in your fridge is the same colour as lard.

every once in a while, you wonder whatever happened to Luba.

you never thought that Corey Hart was cool, but you know someone whose
cousin or something dated him.

there has to be at least 30 cm of snow on the ground in less than 24
hours for you to consider it too snowy to drive.

you remember where you were during the Ice Storm.

you used to be an Expos fan, but now all you really miss is Youppi.

you know that your city's reputation for beautiful women is based on
centuries-old couplings between French soldiers and royally-commissioned
whores (aka Les Filles du Roi).

you don't understand anyone from Lac-St-Jean, but you can fake the accent.

you've been to the Tam Tams, and know they have nothing to do with wee
Scottish hats.

you discuss potholes like most people discuss weather.

You encounter bilingual homeless people.

While watching an American made-for-TV movie, you realize that "Vienna"
is actually Old Montreal, that "New York" is actually downtown and that the
"The Futuristic City" is actually Habitat '67.

You find it amusing when people from outside Quebec compliment you on
how good your English is.

You have yet to understand a single announcement made on the Metro PA
system, no matter what the language.

You think of Old Montreal as nothing but a bunch of over-priced
restaurants, old buildings and badly paved streets.

You understand that La Fete Nationale is not a celebration of "Quebec's birthday".

You don't find American comedians speaking "gibberish" French even remotely funny.

You don't find it weird that there's a strip club on every corner downtown.

you like your pizza all-dressed

How about Montrealers' resistance to winter boots? No matter how much snow there is, you'll still find people walking around in running shoes.

You find it amusing when people from outside Quebec compliment you on how good your English is.

esti calisse de tabarnaque!
Never mind swearing in french; swearing in quebecer is like wiping your ass with silk! ;) (more like sand paper... but ok!)

You can order a cheeseburger in three different languages... and never ask "hey, where's the ketchup?"

You have no patience for nonsense about NY bagels being world-famous except that Montreal bagels are better and more world-famous.

Toronto vs. Montreal

"Montreal makes more beauty out of its concrete"

"You know the words to the national anthem in French because they teach it in school, but you don't find yourself singing it very often unless you're a sports fan. You might know some of the words in English too. "

You often switch from "heat" to "A/C" in the same day.

You use a down comforter in the summer.

Your parents drive at 120km/h through 13 feet of snow during a blizzard, without flinching.

You carry jumper cables in your car and your girlfriend knows how to use them.

You design your kid's Halloween costume to fit over a snowsuit.

Driving is better in the winter because the potholes are filled with snow.

You know all 4 seasons: almost winter, winter, still winter, and construction. (Erica D)

You know what "the main" is.

That the "CH" on a habs jesrey stands for "Center H-ice"!

You can jay walk back and forth across Ste. Catherine street without getting hit by a single car.

You know what a "dillalo burger" is.

You know difference between smoked meat and Schwartz's.

You care more about which habs player isn't playing well than the current world events.

You know that Ile St. Helen is composed almost entirely of the earth dug from the tunnels of our metro system.

You that there are only two seasons in montreal: Winter and Construction!

You know of the holy trinity "Booze, cigarettes and smoked meat"

The only words you know in french/english are curse words.

You know what a Depaneur is.

Quick note about Depaneurs.The term comes from the french Depaner:to get out of a jam, or troubleshoot (i.e. the french say "je suis en panne" when their car is out of oil or in a spot of trouble).

Montreal being a port city had many immigrants working the docks living in lower class neighbourhoods i.e. point st. charles (Irish), verdun (Irish-Italian), Lasalle (italian-french) etc. According to city by-law it was illegal for a bar to be in the burroughs for fear that these labourers would cause problems for one another while drunk (bar fights, etc.). Although, it was not illegal for them to buy alcohol at a store and take it home to drink. Local stores (Depaneurs) then stocked alcohol. That's why the signs of a depaneur mostly say "biere & vin". Also that's why when you go to some neighbourhoods there's an old french canadian man drinking on his front balcony in an under shirt or bare chested (it's because how he learned from his dad). It's why bistros have to serve food with drinks.

when 1/4 mil + people know a single homeless guy.

you are able to tell a person's religion in 10 seconds, and their nationality in 20.

you go into a grocery store in another province and don't understand why they don't have alcohol.

you think that McDonald's and Burger King are expensive.

you take books out of the "national library" for leisure reads.

You know it's summer when Spidermans on St Catherines dancing his heart out :)

montreal is the only place in the world where you can buy curdled cheese off a rotating rack on the counter right next to the cash and cigarettes at any dep...specifically couche-tard.

when someone asked for directions to get to the metro/train in downtown, we all say "If you see the super sex sign, you've gone too far."

you know youre a montrealer when you go on mount royal .. but its never for the view..;)

"you believe to the depth of your very being that Toronto has no soul -
but your high school reunion is held in Toronto because most of your
classmates live there now."

You expect there to be a dollarama walking distance from anywhere....and if there isn't there should be.

You know "Al taib" and prefer to take the upstairs exit when appropriate

You know the spoon man in front of Ogilvy's

you know you're from montreal if you know what a poutine is

when you can't stand NY bagels, no matter how much your american friends rave about them

when everyone in the room's first language is english but you still watch the habs on RDS on saturday nights 'cause you can't stand the CBC announcers

when you think Georges-Vanier is just an optical illusion 'cause you've never seen anyone get on or off

when you're shocked that out of town students have never heard of Concordia

when your parents still refer to Dorchester and you know which street they're referring to

You know you're a Montrealer when you walk exclusively on the north side of Ste-Catherine, no matter how much more crowded it is than the south side. If you need to get to a store on the other side, you J-walk... after all, pedestrians have the right of way

you know ure a montrealer when u can have General Thao Chicken at 2 in the morning just cuz u feel like it and no one will stare at you weird

you have no clue why the lanes on the 20 switch sides next to the old train yards

when you, an anglophone customer, talk to an anglophone store clerk in french because u dont know if they speak english or french

You say Métro instead of subway.

You fear the overpasses (viaducs) like hell because they fall on you

TVA is not a tax

You only speak English, yet you suddenly realize you have no clue what a "depanneur" (corner store) is called in English

You only speak French, but you can swear faster in English.

The driver in front of you turns on his turn signal. You are convinced he must be trying to trick you somehow.

For every French restaurant, there are 10 Middle Eastern restaurants, 20 Chinese restaurants and 40 fast-food outlets.

A burger, fries and a drink is a trio, not a combo:)

you know you are a montrealer when you know about the 2 dollar chow mein on st laurent street

you know the first half of the national anthem in French and the second half in English

when you smell weed as often as cigarettes.

when you can walk down ste - catherine while smoking a joint

when a cop politely asks you to put out your joint.

when on St. Paddy's day people are smashed at 11am terrorising people on the metro.

when you run ino someone you know every two blocks downtown

When you go to another city and you cause traffic accidents because you jaywalk...

when for you "bainlieue" is Laval.

when you wait for St-Laurent's sidewalk sale

when you think NY food is overrated

when you go to Quebec city and people look at you like you were an alien

when you can almost roll your Rs (if you are French speaking)

when the first think they ask about your new boyfriend-girlfriend is: What country is she/he from?

you know you are a TRUE montréalais when you are innately biased against people from the 450, and you think that if Quebec ever gets independence from Canada, Montreal will declare independence from Quebec.

You get pissed when you see Hors-Service

you remember that Belmont Park was WAY better than Laronde.

you were desperate for a boyfriend, but you made sure you NEVER went to Spot Bowling alone

You still call it West Island Mall

You get annoyed because it takes more than 30 minutes to get from one end of the city to the other by car.... and that's in rush hour.

You knew for sure you could hook up with your friends at BK or Harvey's on Crescent at 3am on a Saturday night, and you didn't arrange it in advance.

When a guy in the raccoon hat playing the wooden spoons outside Ogilvy's is expected and when he's absent you notice

you've gone out to a restuarant for dinner and everyone at the table has their own bottle of wine, which they just bought from the SAQ...and no one's ever heard of a "corking fee"

when at the first sign of +9 celcius, your ass is outside on any terrasse having sangria

When you think of taking the new metro to laval just because it's free.

when even the pedestrians have road rage.

when you're not surprised to see 100s of cars honking with portuguese, italian, etc. flags, because you know they just won a football game.

when you go shopping downtown and feel like you're dressed like a slob next to all the beautifully hip women!

when u say "I`m just going to wear my ugly coat.. Because... well, fuck it! It's funkin' cold outside!"

when you see the light from Place Ville Marie do the mary-go-round!

When you can't remember ever taking the yellow line (or even just going to Longueuil)

When you vote Liberal cause you have no choice

When people wear shorts on the first day of spring even when it's still snowing outside.

When you're constantly defending Canada to Quebecers, and Quebec to the rest of your Canadian friends.

fuente: Facebook

No te preocupes si no entiendes muchas de ellas, esto lleva tiempo...

Correo, correo!

2007-09-19T18:00:00.000-07:00

El servicio de correo, por lo menos local, parece ser muy bueno.
Ya nos llegaron las tarjetas de Residente Permanente (llegaron hace una semana).
Nos llegó también la tarjeta de crédito (15 días después de la solicitud), así como diversa papelería de Montse, por ejemplo, la tarjeta del transporte escolar (1 semana después de la inscripción).

Además, uno puede realizar pagos por correo sin problema, solo dando margen de 7 días antes del vencimiento.

Integrándonos

2007-09-17T15:06:00.001-07:00

Pues una vez instalados, hechos los trámites e inscritos en la escuela, lo unico que nos queda es irnos instalando en la comunidad y buscar trabajo. Para ambas cosas puede ser de mucha utilidad el internet (cosa que es básica tambien aquí, ya que varios trámites se pueden hacer por este medio, por ejemplo, la modificación de datos personales para el recibo de Hydro-Quebec).

Desde la semana pasada pusimos nuestros CV en Monster, Workopolis y Jobboom, aunque aún no hemos tenido respuesta satisfactoria (hoy recibí una oferta, pero era en Yellowknife, requerian 4 años de experiencia como usuario de SAP y honestamente no nos atraía configurar SAP para los osos polares). Tambien dejé mi CV en Addeco y Randstad.

En cuanto a la integración, estos esfuerzos ya están dando frutos. El viernes asistí a una reunión de Mujeres Montrealisimas, un grupo de chicas latinas (el viernes asistimos 10 y faltan unas 20 más). La reunión fue en La Popessa, saliendo del metro Place d'Armes y estuvimos desde las 6.30 hasta las 10.30. Fue muy agradable asistir y conocer más chicas con diferentes estilos de vida y conversar sin presiones. Tuve la oportunidad de conocer a detalle a 4 de ellas y fue genial.

Hoy voy a otra reunión de chicos que les gustan los temas de historia y religion medievales, pero es en un bar, así que no podrá asistir Montse y Hector se quedará a cuidarla (y a armar el escritorio). Ya les contaré de la reunión.

Muebles

2007-09-17T14:49:00.000-07:00

No hemos querido hacer las cuentas de lo que llevamos gastado, pero estoy segura de que es una cantidad bastante respetable (el minimo que te piden para venir te alcanza si y solo si rentas un depto amueblado o te traes tus muebles, en cualquiera de los dos casos, tendrás que gastar más), considerando que hemos comprado una buena cantidad de muebles y pequeñas cosas que son indispensables en cualquier hogar.

Una de las cosas indispensables es el DVD player, multiregion, ya que el Windows Vista no permite cambiar más de 5 veces la región que lee; la mayoría de las peliculas mexicanas son region 4, mientras que Canada la región es 1. Solo encontramos (y fue una búsqueda ardua) un DVD que es multiregion, es de Phillips y costó 50 dls.

Hoy compramos un escritorio para la computadora, que Hector está armando aún. Esa mesa es de las más económicas que he visto en ese tipo de muebles, y costó 80 dólares, en Wall-mart. Si no tienen auto es recomendable:
-Comprar la gran mayoría de los muebles en un mismo lugar, preferentemente con entrega gratuita.
-Comprar muebles que sean para armar, ya que son más económicos y ocupan menos espacio en las mudanzas (si los desarmas, claro).
-Comprar, uno o dos carritos para hacer las compras, o si te es posible un diablito, porque si hay cosas que quieres comprar en tiendas cercanas a tu casa (nosotros tenemos un par de ellas), tendrás que traerlo cargando.
-Traer buenas herramientas, o comprarlas desde el principio, porque tendrás que armar una gran cantidad de cosas.

Vale la pena decir que este es el tercer taxi que tomamos (el primero fue del aeropuerto a casa de Paty, el segundo de casa de Paty a nuestro depa) y nos costó 14 dls. desde Wall-mart Anjou hasta el Biodome.

R y F, Hector les agradece infinitamente la herramienta que le regalaron en su cumpleaños.

TIPS: Lleva tu cinta de medir a todos lados, y trae tus desarmadores desde allá (ya que seguramente los usarás desde los primeros días. Requerirás desarmador plano, en cruz y un juego de llaves allen.

Practicar frances en linea

2007-09-17T14:44:00.000-07:00

Antes, durante o después de haber iniciado sus cursos de frances, se recomienda utilizar recursos en línea para practicar.

Les paso los mas completos:
jeudeloi.free.fr/plateau.htm
www.bonjourdefrance.com
www.frenchteacher.net
www.languagesonline.org.uk
didieraccord.com
phonetique.free.fr
francite.net/education/cyberprof/index.html
www.campus-electronique.tm.fr/testfle
www.languageguide.org/francais

Y uno de los más completos pero de paga: www.frenchassistant.com

Francización

2007-09-17T14:27:00.000-07:00

La primera semana de septiembre nos llegó la carta confirmando la cita para el dia 10 de septiembre en las oficinas de Migración Quebec (arriba de la Place Dupuis, en el metro Berri-UQAM, sigan los letreros), para la entrevista que definiría nuestro nivel de francés para tiempo completo.

El día 10 llegamos muy puntuales, nos pasaron por separado con una consejera que platicó con nosotros sobre temas generales, revisó nuestro file (que llenaron en su sistema en la ocasión anterior que asistimos para orientación) y nos dió una hoja para evaluar nuestro conocimiento por escrito. A mi me tocó redactar el informe de un accidente en bicicleta. A Héctor le tocó redactar el anuncio de una mascota perdida.

Después de evaluarnos (no nos dijeron a que nivel asistiriamos) nos dieron información de los lugares que ofrecen cursos de francés de medio tiempo. Existen diferentes lugares en cada arrondisement. Si alguien quiere más información puede escribirme a mi mail (murtgal (arroba) hotmail.com).

Ya fuimos al lugar que nos queda cerca, el ALPA (Accuiel Liaison pour Arrivants) que queda a unas tres cuadras del metro Pie IX. Las clases inician el 24 de septiembre y las de tiempo completo inician el 12 de noviembre.

Cuenta de Banco

2007-09-09T13:50:00.000-07:00

Gracias a la recomendación de Alejandro, fuimos al Banco Nacional, que nos queda cerca de la casa. Ahi hicimos una cita con Denver Pineda, para que nos abriera la cuenta de banco. La cita fue con el ya que es quien habla español en el banco.

Con mi pasaporte y la tarjeta del SIN (Social Insurance Number) me abrio una cuenta de cheques y me hizo la solicitud de una tarjeta de credito como estudiante (para empezar a crear un historial crediticio).

En un primer momento pense que no requeriria los cheques, sin embargo, ese mismo dia volvio Montse de la escuela con la requisicion de un cheque para pagar el material escolar. Asi que fue excelente haber abierto la cuenta de cheques. Denver me explico que si abria una cuenta de ahorro tendria menos libertad de sacar el dinero (comisiones, numero de aperturas, etc.) Luego entrare en detalles.

Por lo pronto, puedo recomendarles ampliamente el National Bank. El telefono de Denver (quien es Dir. de Servicios Financieros y maneja temas de creditos, tambien)es: 514.523.3101, ext. 6013 y la direccion es 3785 rue Ontario Est.